1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:02:26,229 --> 00:02:28,439 Λου; Είσαι σπίτι; 4 00:02:34,154 --> 00:02:35,947 Άνοιξε τουλάχιστον ένα παράθυρο. 5 00:02:36,030 --> 00:02:37,490 Γιατί δεν είσαι στη δουλειά; 6 00:02:38,449 --> 00:02:40,201 Πρέπει να μιλήσουμε. 7 00:02:40,285 --> 00:02:41,536 Γιατί; 8 00:02:41,619 --> 00:02:44,747 - Ο μπαμπάς σου προσπαθεί να σε φτάσει. - Το ξέρω. Απλά αγνοήστε τον. 9 00:02:44,831 --> 00:02:45,999 Πολύ αργά. Μιλήσαμε. 10 00:02:46,082 --> 00:02:48,418 Θέλει να πας σπίτι για λίγο. 11 00:02:49,210 --> 00:02:50,295 Τι; 12 00:02:51,087 --> 00:02:53,131 Σου πήρε εισιτήριο. Το εκτύπωσα. 13 00:02:54,424 --> 00:02:57,343 Όχι, μην το πετάξεις, το διαβατήριό σου είναι εκεί. 14 00:02:57,427 --> 00:03:00,930 Ουάου, Στιβ, θέλεις να ετοιμάζω τις βαλίτσες μου και για μένα; 15 00:03:01,014 --> 00:03:02,181 Λου. 16 00:03:03,308 --> 00:03:05,643 Δεν μπορείς να μείνεις άλλο εδώ. 17 00:03:05,727 --> 00:03:08,563 Είναι άβολο για τον Σαλ. Δεν θέλει τον πρώην μου... 18 00:03:10,189 --> 00:03:12,734 - Έλα, Λου. - Κατάλαβα. Είναι μια χαρά. 19 00:03:15,153 --> 00:03:18,239 Μην ανησυχείς, έχω συνάντηση έκλεισα με τους πράκτορές μου την Πέμπτη. 20 00:03:18,323 --> 00:03:20,658 Είμαι σίγουρος ότι έχουν μεγάλη δουλειά για μένα, θα είμαι καλά. 21 00:03:20,742 --> 00:03:22,160 Θα σου βγω από τα μαλλιά. 22 00:03:23,620 --> 00:03:24,662 Αυτό είναι υπέροχο. 23 00:03:26,205 --> 00:03:27,707 Αυτό είναι υπέροχο. 24 00:03:27,790 --> 00:03:30,001 Αλλά πραγματικά νομίζω ότι βλέποντας την οικογένειά σου... 25 00:03:31,252 --> 00:03:32,795 μπορεί να είναι αυτό που χρειάζεστε. 26 00:03:32,879 --> 00:03:34,797 Όχι, σίγουρα δεν είναι αυτό που χρειάζομαι. 27 00:03:34,881 --> 00:03:37,008 Καλά. Λοιπόν, πες τον πατέρα σου. 28 00:03:37,091 --> 00:03:39,552 Το εισιτήριο είναι για την Πέμπτη, και δεν είναι φθηνά. 29 00:03:39,636 --> 00:03:42,305 Αυτή την Πέμπτη; Χαίρομαι που έλεγξε πρώτα μαζί μου. 30 00:03:43,306 --> 00:03:44,515 Προσπάθησε. 31 00:03:47,268 --> 00:03:48,978 Ναι, δεν πάω. 32 00:04:29,227 --> 00:04:30,728 Λου Γουέλς, όλοι. 33 00:04:32,188 --> 00:04:33,690 - Γεια, Λου. - Γεια σας παιδιά. 34 00:04:33,773 --> 00:04:35,066 -Πώς είσαι; - Καλά. 35 00:04:35,149 --> 00:04:37,026 Ευχαριστώ που ήρθατε. Έχει περάσει τόσος καιρός. 36 00:04:37,110 --> 00:04:38,361 Χαίρομαι που σε βλέπω, Λου. 37 00:04:38,444 --> 00:04:39,779 - Φαίνεσαι υπέροχη. - Ευχαριστώ. 38 00:04:39,862 --> 00:04:41,447 Τα φρύδια σου φαίνονται πολύ όμορφα. 39 00:04:41,531 --> 00:04:43,700 - Είναι απλά... Είναι δικά μου. - Ναι. 40 00:04:44,867 --> 00:04:47,036 Λοιπόν, ακούστε, σας φέραμε σήμερα 41 00:04:47,120 --> 00:04:49,831 γιατί απλά δεν νιώθουμε ενθουσιασμένος από σένα. 42 00:04:54,669 --> 00:04:57,463 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που έκλεισες δουλειά, Λου. 43 00:04:57,547 --> 00:04:59,757 Αλλά είναι κάπως δύσκολο για μένα να κλείσω δουλειά 44 00:04:59,841 --> 00:05:01,467 αν δεν με στείλεις... 45 00:05:01,551 --> 00:05:03,261 Είπες ότι χρειάζεσαι χρόνο. 46 00:05:03,344 --> 00:05:05,513 Ναι, αλλά όχι αόριστο χρονικό διάστημα. 47 00:05:05,596 --> 00:05:07,515 Σου έχω μια συνάντηση με τον Ράσελ Μποαστ 48 00:05:07,598 --> 00:05:10,018 για το προβάδισμα στο Catskills, και δεν εμφανίστηκες. 49 00:05:10,101 --> 00:05:11,602 Συγγνώμη, δεν ήξερα για... 50 00:05:11,686 --> 00:05:13,896 Συνάντηση με τον Russell Boast; Με πήρες τηλέφωνο; 51 00:05:13,980 --> 00:05:16,024 Νομίζουμε ότι είσαι πραγματικά ταλαντούχος. 52 00:05:17,525 --> 00:05:19,152 Ήρθε η ώρα να χωρίσουν οι δρόμοι τους. 53 00:05:40,631 --> 00:05:41,799 Γαμώ! 54 00:05:47,513 --> 00:05:48,681 - Άννυ; -Τι είπαν; 55 00:05:48,765 --> 00:05:50,600 - Με έριξαν κάτω. - Όχι! 56 00:05:50,683 --> 00:05:52,060 Γαμημένοι μωρέ. 57 00:05:52,143 --> 00:05:54,103 Τέλος πάντων, θα βγούμε απόψε ή τι; 58 00:05:54,187 --> 00:05:56,898 Και ρώτησες τη Viv αν μπορώ να τρακάρω στο δικό σου για λίγο; 59 00:05:59,692 --> 00:06:01,152 Ναι, σίγουρα. 60 00:06:01,235 --> 00:06:02,987 Υπέροχο, ευχαριστώ πολύ. 61 00:06:03,071 --> 00:06:05,198 Ωστόσο, η Βιβ θα θέλει ενοίκιο, Λου. 62 00:06:05,990 --> 00:06:08,534 Είναι μια χαρά. Θα αρχίσω να κάνω σερβιτόρα ή κάτι τέτοιο. 63 00:06:08,618 --> 00:06:10,161 Σερβιτόρα στα 34; 64 00:06:10,244 --> 00:06:12,622 Πρέπει να θέλεις να αυτοκτονήσεις. 65 00:06:13,998 --> 00:06:15,041 Είναι μια χαρά. 66 00:06:15,124 --> 00:06:16,584 Θεέ μου, είσαι δυνατός! 67 00:06:18,252 --> 00:06:19,879 Φίλε, τι στο διάολο; 68 00:06:19,962 --> 00:06:22,006 Γαμήσου! Απλώς πήγαινε γύρω μου. 69 00:06:22,090 --> 00:06:23,800 Θα βγούμε απόψε ή τι; 70 00:06:23,883 --> 00:06:26,677 Ξέρεις, εγώ πραγματικά μόλις ξεκίνησε ένα λάκτισμα υγείας. 71 00:06:26,761 --> 00:06:29,013 Κοιτάω τις ζωές μας τελευταία, 72 00:06:29,097 --> 00:06:30,306 - και είμαι σαν-- - Ω, γαμ! 73 00:06:30,389 --> 00:06:31,724 Περίπου. 74 00:06:31,808 --> 00:06:33,267 - Σκατά! - Αυτή είναι η αστυνομία; 75 00:06:33,351 --> 00:06:35,686 - Ναι. - Γάμησε τη ζωή σου. 76 00:06:35,770 --> 00:06:38,022 Γάμησέ μου τη γαμημένη ζωή. 77 00:06:40,775 --> 00:06:41,943 Υπάρχει πρόβλημα; 78 00:06:42,026 --> 00:06:44,904 - Δεν ξέρω, υπάρχει; - Δεν μπορείς να σταματήσεις εδώ. 79 00:06:45,822 --> 00:06:48,282 - Εντάξει, συγγνώμη... - Άδεια και εγγραφή. 80 00:06:48,366 --> 00:06:50,409 - Αλήθεια; - Άδεια και εγγραφή. 81 00:06:55,623 --> 00:06:56,749 Η άδεια σας. 82 00:07:00,586 --> 00:07:04,006 Δεν... Λυπάμαι, δεν το έχω πάνω μου. Άφησα το πορτοφόλι μου στο σπίτι... 83 00:07:04,090 --> 00:07:06,509 - Αγγλική προφορά; - Είμαι Αυστραλός, στην πραγματικότητα. 84 00:07:06,592 --> 00:07:08,594 - Είμαι με πράσινη κάρτα. - Έχεις ταυτότητα; 85 00:07:09,637 --> 00:07:11,139 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι... 86 00:07:12,140 --> 00:07:14,475 έχω πραγματικά το διαβατήριό μου. 87 00:07:15,768 --> 00:07:17,728 Έχετε άδεια Καλιφόρνια; 88 00:07:17,812 --> 00:07:20,606 Όχι, κυρία, δεν έχω άδεια Καλιφόρνια. 89 00:07:20,690 --> 00:07:21,899 Είμαι στο αυστραλιανό μου. 90 00:07:21,983 --> 00:07:23,818 Λοιπόν, αυτά έληξαν πέρυσι. 91 00:07:25,027 --> 00:07:26,863 Δεν έχετε νόμιμη άδεια, 92 00:07:26,946 --> 00:07:28,573 και πιθανότατα να είσαι εξασθενημένος. 93 00:07:28,656 --> 00:07:30,658 Γεια, κυρία, λυπάμαι πολύ, εντάξει; 94 00:07:30,741 --> 00:07:35,913 Ξέρω ότι έχω γαμήσει βασιλικά και είμαι μια περιπατητική σόου, αλλά είμαι... απλά... 95 00:07:36,456 --> 00:07:38,082 προσπαθώντας να μπει σε αεροπλάνο. 96 00:07:38,166 --> 00:07:40,918 Θέλετε να προσθέσετε «ψέματα σε αστυνομικό» στη λίστα; 97 00:07:41,002 --> 00:07:43,337 Δεν σου λέω ψέματα. Εδώ είναι το εισιτήριό μου. 98 00:07:49,260 --> 00:07:52,805 Κυρία, παρακαλώ, αν μπορούσες να μου δώσεις ένα διάλειμμα. 99 00:07:52,889 --> 00:07:56,225 Πέρασα τη χειρότερη γαμημένη μέρα. 100 00:07:56,309 --> 00:07:58,352 - Δεν μπορείς να οδηγήσεις αυτό το αυτοκίνητο. - Παρακαλώ. 101 00:07:59,729 --> 00:08:02,315 Παρακαλώ δεν έχετε ιδέα αυτό που έχω περάσει. 102 00:08:02,398 --> 00:08:04,358 Σε παρακαλώ, μπορείς να με αφήσεις να φύγω; 103 00:08:05,401 --> 00:08:06,444 Εντάξει, δεσποινίς... 104 00:08:07,403 --> 00:08:08,738 Ηρέμησε. 105 00:08:08,821 --> 00:08:09,906 Πάρτε τις τσάντες σας. 106 00:08:11,032 --> 00:08:12,325 θα σε πάρω. 107 00:08:14,577 --> 00:08:16,996 - Τι; - Θα σε πάω στο αεροδρόμιο. 108 00:08:17,747 --> 00:08:20,333 - Μα το αυτοκίνητό μου; - Πρέπει να δεσμευτεί. 109 00:08:20,416 --> 00:08:22,919 Έλα, δεν θέλεις να χάσεις την πτήση σου. 110 00:08:27,256 --> 00:08:29,675 Σας ευχαριστώ. Ναί. Είσαι καταπληκτική. 111 00:08:29,759 --> 00:08:33,638 Ευχαριστώ πολύ. Ναι, πάμε στο αεροδρόμιο. 112 00:08:33,721 --> 00:08:35,681 Για να... 113 00:08:35,765 --> 00:08:36,849 πιάσε ένα... 114 00:08:38,226 --> 00:08:39,602 πτήση. 115 00:08:39,685 --> 00:08:40,937 Γαμώ. 116 00:08:42,355 --> 00:08:43,439 Κατεβαίνω. 117 00:08:50,530 --> 00:08:51,906 Τι γίνεται με τις τσάντες σου; 118 00:08:54,867 --> 00:08:56,285 Ταξιδεύω ελαφρά. 119 00:08:57,745 --> 00:08:58,788 Καλά. 120 00:09:01,290 --> 00:09:04,085 Γεια σου, Στιβ. Χρειάζομαι μια χάρη. 121 00:09:04,168 --> 00:09:05,628 Είμαι στο αεροδρόμιο και... 122 00:09:05,711 --> 00:09:07,672 - Θα πας; - Όχι, δεν πάω. 123 00:09:07,755 --> 00:09:10,132 Αλλά με τράβηξαν στο αυτοκίνητο. 124 00:09:10,216 --> 00:09:11,926 Σας είπα να μην οδηγείτε αυτό το αυτοκίνητο. 125 00:09:12,009 --> 00:09:14,595 Το ξέρω, αλλά δεν είχα άλλη επιλογή. βιαζόμουν. 126 00:09:14,679 --> 00:09:16,055 Ο αστυνομικός θα με κατηγορούσε, 127 00:09:16,138 --> 00:09:18,975 αλλά μίλησα για να φύγω από αυτό, χάρη στο αεροπορικό εισιτήριο. 128 00:09:19,058 --> 00:09:21,602 Και μετά με οδήγησε στο αεροδρόμιο, που είναι άγριο. 129 00:09:21,686 --> 00:09:23,437 - Λου-- - Ναι, λοιπόν... 130 00:09:23,521 --> 00:09:27,316 Θα κατασχέσουν το αυτοκίνητο. Είμαι εγκλωβισμένος εδώ και χρειάζομαι ανελκυστήρα για το σπίτι. 131 00:09:27,400 --> 00:09:28,484 Πάρτε ένα ταξί. 132 00:09:28,568 --> 00:09:31,279 Λοιπόν, δεν μπορώ γιατί Άφησα το πορτοφόλι μου στο σπίτι, 133 00:09:31,362 --> 00:09:33,739 και η κάρτα στο τηλέφωνό μου έχει παγώσει. 134 00:09:34,574 --> 00:09:35,616 Λου... 135 00:09:36,325 --> 00:09:38,828 - Ο ατζέντης σας είχε κάτι για εσάς; - Ναι. 136 00:09:38,911 --> 00:09:41,455 Ναι, το έκαναν. Έχουν πολλά πράγματα στη σειρά. 137 00:09:41,539 --> 00:09:43,541 - Αυτό είναι καλό. - Πήγε πολύ καλά. 138 00:09:43,624 --> 00:09:46,085 Δεν φεύγω από τη δουλειά μέχρι τις 9:00. 139 00:09:46,168 --> 00:09:49,589 - Τι θα κάνω μέχρι τις 9:00; - Δεν ξέρω, Λου. 140 00:09:49,672 --> 00:09:52,758 Μπορώ να σου στείλω ένα μήνυμα επισκέπτη στο σαλόνι, ίσως. 141 00:09:54,385 --> 00:09:56,470 Ναι, στην πραγματικότητα, θα ήταν υπέροχο. 142 00:09:56,554 --> 00:09:59,181 Ξέρεις, τα καγκουρό δεν μπορούν να πάνε πίσω. 143 00:09:59,265 --> 00:10:01,267 - Τα καγκουρό δεν μπορούν να πάνε πίσω; - Όχι. 144 00:10:01,350 --> 00:10:03,144 Να σου πω ποιος άλλος δεν μπορεί να πάει πίσω. 145 00:10:03,227 --> 00:10:04,395 - ΠΟΥ; - Emus. 146 00:10:04,478 --> 00:10:06,606 - Λοιπόν, πού πετάς; - Αυστραλία. 147 00:10:06,689 --> 00:10:08,608 Όχι. Στην Αυστραλία. 148 00:10:09,567 --> 00:10:11,694 - Μελ-μπορν; - Θα πας στο... «Μελ-μπεν». 149 00:10:11,777 --> 00:10:13,362 - Μελ... Μελ-μπεν. - Μελ-μπεν. 150 00:10:13,446 --> 00:10:14,488 - Μελ-μπεν. - Ναι. 151 00:10:14,572 --> 00:10:15,615 Μελ-μπεν. 152 00:10:19,827 --> 00:10:21,662 - Να σου πω... - Υγεία. 153 00:10:21,746 --> 00:10:23,497 - Ήσουν σε εκείνη την εκπομπή; - Ναι. 154 00:10:23,581 --> 00:10:25,833 Είναι σαν, «Δεν είμαστε ενθουσιασμένοι με σένα». 155 00:10:25,916 --> 00:10:28,628 - Τι σημαίνει ακόμη αυτό; - Περίμενε, περίμενε. Εντάξει... 156 00:10:30,171 --> 00:10:32,214 Ήσουν ο ψυχο πρώην! 157 00:10:32,923 --> 00:10:34,717 Πώς ήταν το όνομά της; 158 00:10:34,800 --> 00:10:37,053 - Κάρλι! - Σάσα. 159 00:10:38,179 --> 00:10:40,931 - Σάσα η λάστιχα! - Ναι. 160 00:10:41,015 --> 00:10:43,017 Ήσουν τόσο μεγάλη σκύλα! 161 00:10:44,018 --> 00:10:45,019 Ευχαριστώ, ναι. 162 00:10:46,312 --> 00:10:48,898 - Πρέπει να καθίσουμε μαζί! - Ναι! 163 00:10:48,981 --> 00:10:50,941 Όχι, στην πραγματικότητα δεν θα πάω. 164 00:10:51,859 --> 00:10:53,944 - Τι; - Ναι, είναι μεγάλη ιστορία. 165 00:10:54,028 --> 00:10:56,447 - Δεν θα χρησιμοποιήσετε το εισιτήριό σας; - Όχι, δεν είμαι. 166 00:10:56,530 --> 00:10:59,408 Ήταν ένα χαζό δώρο από τον μπαμπά μου, και δεν το χρησιμοποιώ. 167 00:10:59,492 --> 00:11:01,202 Αλλά είσαι στο αεροδρόμιο. 168 00:11:01,285 --> 00:11:03,496 Ναι, το ξέρω. Αλλά πρέπει να μείνω εδώ. 169 00:11:03,579 --> 00:11:06,999 Πρέπει να βρω νέο πράκτορα, βρες μια τρελή δουλειά, βρες το αυτοκίνητό μου. 170 00:11:07,083 --> 00:11:08,959 - Όχι! Πράκτορες βιδών! - Ναι! 171 00:11:09,043 --> 00:11:11,170 Είμαστε ενθουσιασμένοι από εσάς. 172 00:11:11,253 --> 00:11:13,381 Επιβιβάζεσαι σε αυτό το αεροπλάνο. 173 00:11:13,464 --> 00:11:14,590 Χρειαζόμαστε βολές. 174 00:11:14,673 --> 00:11:17,885 - Έλα μαζί μας! - Έλα μαζί μας! 175 00:11:17,968 --> 00:11:21,180 Παιδιά, δεν μπορώ. Ούτε καν να έχω τις αποσκευές μου πάνω μου. Δεν έχω τίποτα. 176 00:11:21,263 --> 00:11:23,307 Οι αποσκευές είναι αποσκευές! 177 00:11:23,391 --> 00:11:24,683 «Οι αποσκευές είναι αποσκευές»; 178 00:11:24,767 --> 00:11:27,561 - Οι αποσκευές είναι αποσκευές. - Ω, Θεέ μου! Μπράβο σε αυτό. 179 00:11:27,645 --> 00:11:28,687 Αυτό εκεί. 180 00:11:31,607 --> 00:11:34,443 - Αποσκευές! - Επιβιβάζεσαι σε αυτό το αεροπλάνο. 181 00:11:37,738 --> 00:11:39,365 Ελάτε μαζί μας! Ελάτε μαζί μας! 182 00:12:08,727 --> 00:12:10,271 Έπεσε από το άσχημο δέντρο. 183 00:12:10,354 --> 00:12:12,273 - Καημένη. - Αυτό μου αρέσει! 184 00:12:12,356 --> 00:12:13,899 Θεέ μου, έρχεται. 185 00:12:15,526 --> 00:12:16,610 μπαίνω μέσα. 186 00:12:17,862 --> 00:12:19,572 - Γεια. - Γεια σου. 187 00:12:20,406 --> 00:12:22,199 Φαίνεται αρκετά καλό εκεί έξω. 188 00:12:22,283 --> 00:12:24,493 Έγινε καλύτερα με την παλίρροια, αυτό είναι σίγουρο. 189 00:12:24,577 --> 00:12:25,786 Λοιπόν, επισκέπτεστε; 190 00:12:25,870 --> 00:12:27,329 Όχι, μόλις μετακομίσαμε. 191 00:12:27,413 --> 00:12:29,373 Ναι, ο μπαμπάς είναι στο νοσοκομείο. 192 00:12:29,457 --> 00:12:31,208 λυπάμαι πολύ. Είναι καλά; 193 00:12:31,292 --> 00:12:32,793 Είναι ο νέος γιατρός. 194 00:12:34,128 --> 00:12:36,505 - Νόμιζα ότι εννοούσες ότι ήταν... - Δεν πειράζει. 195 00:12:36,589 --> 00:12:38,883 - Καλό σερφ. - Εντάξει. Δροσερός. 196 00:12:41,594 --> 00:12:42,928 Rightio. 197 00:12:43,012 --> 00:12:44,388 Είσαι ο πραγματικός μου ήρωας. 198 00:12:44,847 --> 00:12:46,474 Είσαι ο ήρωάς μου! 199 00:12:47,600 --> 00:12:49,226 Έρχεσαι μαζί μας, Frey; 200 00:12:49,310 --> 00:12:51,020 Είναι πολύ άσχημο για μένα, Τόντι. 201 00:12:51,103 --> 00:12:52,938 - Καλή διασκέδαση. -Έχει μείνει εκεί πέρα. 202 00:12:53,022 --> 00:12:55,566 Γεια, θα έδινα τον Χάνσον Μπέι πάμε αύριο. 203 00:12:55,649 --> 00:12:56,901 Είναι καλό αυτό; 204 00:12:56,984 --> 00:13:00,029 Πολύ ασταθής με ένα σου-γουέστερ να φυσάει. Δοκιμάστε τη βόρεια ακτή. 205 00:13:00,112 --> 00:13:02,281 Δικαίωμα. Πού να πάω; 206 00:13:02,364 --> 00:13:04,074 Snellings. Στόουκς. 207 00:13:04,158 --> 00:13:05,659 Παραλία King Whiting. 208 00:13:06,410 --> 00:13:07,620 Δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτό. 209 00:13:07,703 --> 00:13:08,787 Όχι, δεν υπάρχει πρόσβαση. 210 00:13:08,871 --> 00:13:10,372 Το καλύτερο διάλειμμα στο νησί. 211 00:13:10,456 --> 00:13:11,999 Είναι σε ιδιωτική περιουσία. 212 00:13:12,082 --> 00:13:14,084 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την πύλη εκτός διαδρομής απόκλισης. 213 00:13:14,168 --> 00:13:15,294 δεν θα το έκανα. 214 00:13:15,377 --> 00:13:17,713 Ο ιδιοκτήτης έχει όπλο και δεν φοβάται να το χρησιμοποιήσει. 215 00:13:17,796 --> 00:13:19,381 Ήμασταν έξι άτομα. 216 00:13:19,465 --> 00:13:20,925 Τοντ, ηλίθιε! 217 00:13:21,008 --> 00:13:22,676 - Τα λέμε, φίλε. - Τα λέμε. 218 00:13:22,760 --> 00:13:24,094 Έρχεσαι Λου; 219 00:13:24,845 --> 00:13:25,846 Ναι. 220 00:13:31,310 --> 00:13:32,728 Βαριά πράγματα. 221 00:13:32,811 --> 00:13:36,148 Το διάβασα στο γυμνάσιο και μου άρεσε. 222 00:13:37,316 --> 00:13:40,903 «Όλα τα ζώα είναι ίσα, αλλά κάποιοι είναι πιο ίσοι από άλλους». 223 00:13:45,449 --> 00:13:46,992 Είναι από τη Φάρμα ζώων. 224 00:13:47,368 --> 00:13:48,994 Σωστά. Στρουθ. 225 00:13:56,835 --> 00:13:59,505 Το σήμα της ζώνης ασφαλείας είναι τώρα ενεργοποιημένο. 226 00:13:59,588 --> 00:14:01,298 Παρακαλώ επιστρέψτε στις θέσεις σας. 227 00:14:05,177 --> 00:14:06,470 Γαμώτο. 228 00:14:40,921 --> 00:14:41,964 Ματιά! 229 00:14:43,924 --> 00:14:45,509 Ω, Θεέ μου. Νομίζω ότι είναι το... 230 00:14:45,593 --> 00:14:47,720 Ο τύπος της παραλίας. Γιατρός-γιος άντρας. 231 00:14:47,803 --> 00:14:49,930 Κωπηλατούσε όλη τη διαδρομή; 232 00:14:50,014 --> 00:14:51,515 - Ω, Θεέ μου! - Είναι πρόθυμος. 233 00:14:59,398 --> 00:15:01,901 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω τα έχετε όλα αυτά για τον εαυτό σας. 234 00:15:01,984 --> 00:15:05,112 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κωπηλατήθηκες εδώ. Γαμημένο ψυχοπαθή. 235 00:15:05,195 --> 00:15:06,947 Είπες ότι ήταν ιδιωτική ιδιοκτησία, 236 00:15:07,031 --> 00:15:09,116 δεν είπες ήταν δική σας ιδιωτική ιδιοκτησία. 237 00:15:09,199 --> 00:15:11,785 - Ποιος είναι ο τύπος με το όπλο; - Αυτός είναι ο γέρος τους. 238 00:15:11,869 --> 00:15:13,704 Θα κάνει ένα potshot σε οτιδήποτε. 239 00:15:13,787 --> 00:15:15,831 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Είναι ακίνδυνος. 240 00:15:15,915 --> 00:15:17,124 Λέει το φαβορί. 241 00:15:17,207 --> 00:15:18,834 Όταν μαλώναμε ως παιδιά, 242 00:15:18,918 --> 00:15:21,420 μας έκλεινε σε ένα ντουλάπι μέχρι που συμπεριφερθήκαμε. 243 00:15:21,503 --> 00:15:23,297 Ναι. Πού ήταν η μαμά; 244 00:15:23,380 --> 00:15:25,507 Πέθανε όταν ήμασταν παιδιά. 245 00:15:26,342 --> 00:15:27,468 λυπάμαι. 246 00:15:28,135 --> 00:15:29,345 Το δικό μου επίσης. 247 00:15:32,640 --> 00:15:34,642 Λοιπόν, τι σπουδάζεις στο πανεπιστήμιο, Μπεν; 248 00:15:34,725 --> 00:15:37,019 - Αστρονομία. - Σαν ζώδια και άλλα; 249 00:15:37,853 --> 00:15:39,271 Αυτό είναι αστρολογία. 250 00:15:39,897 --> 00:15:42,483 Ένας αστρονόμος μελετά το σύμπαν. 251 00:15:42,566 --> 00:15:44,026 Μισώ τα αστέρια. 252 00:15:44,109 --> 00:15:46,946 - Μισείς τα αστέρια; - Με κάνουν να νιώθω μικρός. 253 00:15:47,029 --> 00:15:48,739 Θα γίνεις ένας, μια μέρα. 254 00:15:48,822 --> 00:15:50,783 - Συγγνώμη, τι; - Ο Λου θα πάει στο Χόλιγουντ. 255 00:15:50,866 --> 00:15:52,952 Έγινα δεκτός σε ένα θεατρικό πρόγραμμα εκεί. 256 00:15:53,035 --> 00:15:55,788 - Συγχαρητήρια. - Είμαι τόσο ζηλιάρης. 257 00:15:55,871 --> 00:15:56,872 Δεν μπορείς να ζηλεύεις, 258 00:15:56,956 --> 00:15:59,500 φοβάσαι να μπεις στο πλοίο, πόσο μάλλον ένα αεροπλάνο. 259 00:15:59,583 --> 00:16:01,168 Επιπλέον, πρέπει να πας στο πανεπιστήμιο. 260 00:16:01,251 --> 00:16:03,712 - Πού σπουδάζεις, Freya; - Adelaide Uni. 261 00:16:03,796 --> 00:16:05,547 - Θα σε δω εκεί. - Ναι; 262 00:16:05,631 --> 00:16:07,007 Ναι. 263 00:16:07,091 --> 00:16:08,425 Τι σπουδάζεις; 264 00:16:10,761 --> 00:16:12,012 Αστρολογία. 265 00:16:13,931 --> 00:16:15,891 Εξειδίκευση στην ωροσκοπολογία. 266 00:16:16,600 --> 00:16:18,936 - Ναι. - Πολύ αστείο. 267 00:16:20,354 --> 00:16:22,022 Πώς πας εκεί, Τόντι; 268 00:16:24,191 --> 00:16:25,526 Ο Τόντι πέταξε. 269 00:16:26,694 --> 00:16:27,778 Ο Toddy είναι έξω! 270 00:16:30,364 --> 00:16:32,992 Λοιπόν... skinny dip; 271 00:16:33,075 --> 00:16:36,161 - Πλάκα κάνεις; - Όχι! Ερχομαι! 272 00:16:36,245 --> 00:16:37,454 - Αλήθεια; - Τι; 273 00:16:37,538 --> 00:16:39,373 - Έρχομαι! - Θα κάνει παγωνιά. 274 00:16:40,374 --> 00:16:41,709 Είσαι τρελός! 275 00:16:48,424 --> 00:16:49,466 Ερχομαι! 276 00:18:03,957 --> 00:18:05,250 Διαμονή. 277 00:18:09,713 --> 00:18:10,756 Τι; 278 00:18:12,049 --> 00:18:15,302 Δεν είσαι περίεργος; Όχι εσύ θέλεις να βγούμε έξω και να δούμε τον κόσμο; 279 00:18:15,385 --> 00:18:17,638 Δεν νομίζω θα γινόταν πολύ καλύτερα από αυτό. 280 00:18:19,640 --> 00:18:20,933 Ξέρεις τι; 281 00:18:22,726 --> 00:18:24,269 Η βίζα μου θα τελειώσει... 282 00:18:25,646 --> 00:18:28,816 Και τότε θα καταλάβουν ότι δεν έχω ταλέντο, και μετά θα επιστρέψω. 283 00:18:28,899 --> 00:18:30,275 Μπα, έχεις ταλέντο. 284 00:18:30,359 --> 00:18:31,610 Πώς το ξέρεις αυτό; 285 00:18:31,693 --> 00:18:33,904 Γιατί είσαι τόσο δραματικός όλη την ώρα. 286 00:18:33,987 --> 00:18:34,988 Σκάσε. 287 00:18:44,665 --> 00:18:45,666 Τι έκανες; 288 00:18:46,375 --> 00:18:47,459 Τίποτα. 289 00:18:47,543 --> 00:18:48,919 Λου. 290 00:18:49,002 --> 00:18:50,921 - Πλάκα κάνεις; - Δεν έκανα τίποτα! 291 00:18:51,004 --> 00:18:52,381 - Πλάκα κάνεις; - Δεν το έκανα! 292 00:18:52,464 --> 00:18:54,258 - Αυτό θα ήταν το δείπνο. - Το ξέρω. 293 00:18:54,341 --> 00:18:58,011 Κολυμπούσαν, και ένιωσα άσχημα και έπρεπε να τα ξεφορτωθώ. 294 00:18:58,095 --> 00:19:00,222 - Είναι φρέσκα ψάρια. - Μα ήταν λυπημένοι. 295 00:19:01,557 --> 00:19:03,100 Θα σου το φτιάξω. 296 00:19:03,183 --> 00:19:05,227 Ναι; Θα πιάσεις κι άλλα ψάρια; 297 00:19:05,310 --> 00:19:06,520 Όχι. 298 00:19:07,271 --> 00:19:09,231 - Τι; -Κάτι άλλο. 299 00:20:12,044 --> 00:20:13,795 Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα ερχόσουν. 300 00:20:14,546 --> 00:20:16,215 Δεν ήμουν σίγουρος ότι εσύ θα ερχόσουν. 301 00:20:16,298 --> 00:20:17,883 Μου λείπω, έτσι δεν είναι; 302 00:20:20,802 --> 00:20:24,806 Χαίρομαι που δεν σπατάλησες το εισιτήριο. Αυτό ήταν το τελευταίο από τα σημεία μου. 303 00:20:24,890 --> 00:20:26,058 Ευχαριστώ. 304 00:20:26,141 --> 00:20:28,268 Γεια, είναι εντάξει αν πληρώσεις για αυτό; 305 00:20:28,352 --> 00:20:29,853 Έχω βάλει λάθος το πορτοφόλι μου. 306 00:20:29,937 --> 00:20:32,064 - Ναι, φυσικά. - Ευχαριστώ. 307 00:20:39,154 --> 00:20:40,656 Καλή πτήση; 308 00:20:40,739 --> 00:20:42,449 Ναι, κοιμήθηκα λίγο. 309 00:20:42,532 --> 00:20:44,159 Κοιμήθηκε ή λιποθύμησε; 310 00:20:44,910 --> 00:20:46,245 Πού είναι η βαλίτσα σου; 311 00:20:47,037 --> 00:20:51,333 Νομίζω ότι το έχασαν στο Σίδνεϊ. Αλλά αυτό είναι μια χαρά. Απλώς θα... 312 00:20:51,416 --> 00:20:54,836 - Θα... - Γεια, Μπομπ! Έχασαν τις αποσκευές του Λου. 313 00:20:54,920 --> 00:20:56,880 Θα με καλέσουν όταν το πάρουν. 314 00:20:56,964 --> 00:20:58,548 - Πάμε! - Είμαι εντάξει. Ο Μπομπ είναι εδώ. 315 00:20:58,632 --> 00:21:00,259 - Κυρία τηλεοπτική σταρ. - Γεια, Μπομπ. 316 00:21:00,342 --> 00:21:02,594 Έχετε το στέλεχος; Το επισυνάπτουν στο εισιτήριο. 317 00:21:02,678 --> 00:21:06,014 Ναι, νομίζω ότι το άφησα στην τσέπη του καθίσματος. 318 00:21:06,098 --> 00:21:08,642 Είναι μια χαρά. Θα πάρω μια νέα ντουλάπα ενώ είμαι εδώ. 319 00:21:08,725 --> 00:21:10,644 Γι' αυτό είναι οι μπαμπάδες. 320 00:21:10,727 --> 00:21:12,521 Όχι μια ντουλάπα όπως αυτή, δεν θα κάνετε. 321 00:21:12,604 --> 00:21:14,856 Θα το πάρουμε. Τυπικό Σίδνεϊ. Πάντα δράματα. 322 00:21:14,940 --> 00:21:17,025 - Μπομπ, μια χαρά... - Άφησε το μαζί μου. 323 00:21:17,109 --> 00:21:18,318 Μπομπ, όχι. 324 00:21:18,402 --> 00:21:20,404 - Θα σε πάρω τηλέφωνο, Ρόρι. - Σε σένα φίλε. 325 00:21:20,487 --> 00:21:23,198 - Γιατί μιλάει στον πιλότο; -Θα τακτοποιήσουν. 326 00:21:26,410 --> 00:21:28,412 Το νησί καγκουρό μεγάλωσε. 327 00:21:28,495 --> 00:21:30,414 Ζεστό νέο αεροδρόμιο, τουρίστες. 328 00:21:30,497 --> 00:21:33,750 Ναι, να είσαι καλά αν σεβάστηκαν το μέρος, αλλά δεν το κάνουν όλοι. 329 00:21:34,626 --> 00:21:36,378 Η φωνή σου ακούγεται διαφορετικά. 330 00:21:37,170 --> 00:21:39,089 Πάει καιρός που το άκουσες. 331 00:22:13,582 --> 00:22:14,583 Μπαμπάς! 332 00:22:19,796 --> 00:22:21,340 Δεν μου έχει λείψει αυτό. 333 00:22:27,637 --> 00:22:28,930 Απλώς άφησέ το, Λου. 334 00:23:16,686 --> 00:23:18,021 Η Freya είναι εδώ; 335 00:23:18,105 --> 00:23:20,023 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα, εντάξει; 336 00:23:28,782 --> 00:23:30,909 Έλα, Τέντυ. Έλα, Άλμπι. 337 00:23:30,992 --> 00:23:32,744 Η θεία Λου είναι εδώ! 338 00:23:33,745 --> 00:23:34,830 - Γεια σου. - Γεια σου. 339 00:23:34,913 --> 00:23:36,665 Γεια σου. Πες: «Γεια σου, θεία Λου». 340 00:23:36,748 --> 00:23:38,125 Γεια σου, θεία Λου! 341 00:23:38,208 --> 00:23:39,835 Γεια, παιδιά, γεια! 342 00:23:40,836 --> 00:23:44,214 Αυτό είναι καταπληκτικό. Επιτέλους συναντιόμαστε αυτοπροσώπως. 343 00:23:44,297 --> 00:23:45,757 Γεια σου. 344 00:23:46,508 --> 00:23:47,634 Γεια. 345 00:23:48,510 --> 00:23:50,804 - Είσαι πραγματικά εσύ! - Ναι. 346 00:23:55,684 --> 00:23:56,768 Τι; 347 00:23:57,727 --> 00:24:00,564 - Ακόμα πανέμορφο. - Όχι, φαίνομαι γέρος. 348 00:24:00,647 --> 00:24:04,276 Μόλις κατέβηκες από μια πτήση 30 ωρών και φαίνονται καταπληκτικά. φαίνομαι γέρος. 349 00:24:04,359 --> 00:24:06,653 - Ο Αυστραλός ήλιος τιμωρεί. - Όχι. 350 00:24:08,488 --> 00:24:10,574 Είστε τόσο μεγάλοι μάγκες τώρα. 351 00:24:10,657 --> 00:24:12,742 - Κοιτάξτε! - Πες, «Ευχαριστώ, θεία Λου». 352 00:24:12,826 --> 00:24:15,537 - Ευχαριστώ, θεία Λου. - Ευχαριστώ, θεία Λου. 353 00:24:15,620 --> 00:24:18,915 Δείτε το ντύσιμό της! Είναι τόσο Χόλιγουντ. 354 00:24:18,999 --> 00:24:20,959 Είμαι τόσο μαμά. Είναι απαίσιο. 355 00:24:21,042 --> 00:24:22,043 Έλα μέσα! 356 00:24:24,963 --> 00:24:26,715 - Τσάντα; - Τα άστοχα. 357 00:24:26,798 --> 00:24:28,300 - Πλάκα κάνεις. - Όχι. 358 00:24:28,383 --> 00:24:30,177 - Λου! Καλώς ήρθες πίσω. - Γεια σου, θεία Ρόουζ. 359 00:24:30,260 --> 00:24:32,345 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, αγαπητέ. 360 00:24:33,722 --> 00:24:34,973 Πώς περάσατε; 361 00:24:35,724 --> 00:24:37,309 Άκουσα ότι έχασαν τις αποσκευές σου; 362 00:24:37,392 --> 00:24:39,811 Δεν πειράζει. Θα πάρω πράγματα στο Kingscote. 363 00:24:39,895 --> 00:24:41,605 - Θα τηλεφωνήσω στην αεροπορική εταιρεία. - Όχι, όχι. 364 00:24:41,688 --> 00:24:44,357 Είναι μια χαρά. Θα... Θα είναι μια χαρά. 365 00:24:44,441 --> 00:24:45,609 - Έλα. - Εντάξει. 366 00:25:09,716 --> 00:25:12,177 - Μπορώ να σου φτιάξω κάτι να φας; - Όχι, είμαι καλά. 367 00:25:12,969 --> 00:25:14,930 Εδώ, τι γίνεται με ένα κρύο ποτό; 368 00:25:21,895 --> 00:25:23,230 Βοηθήστε τον εαυτό σας, ναι. 369 00:25:25,774 --> 00:25:28,652 - Λοιπόν, πόσο καιρό είσαι εδώ; - Δεν ξέρω. 370 00:25:28,735 --> 00:25:31,029 Είστε ευπρόσδεκτοι να μείνετε όσο σου αρέσει. 371 00:25:31,112 --> 00:25:32,530 Ναι. ξέρω. 372 00:25:36,826 --> 00:25:38,578 Έλα μαζί μου. 373 00:25:42,207 --> 00:25:44,334 Συγγνώμη, είναι λίγο μπέρδεμα. εγω... 374 00:25:45,210 --> 00:25:47,629 Δεν πίστευα ότι θα φτάνατε εδώ... 375 00:25:47,712 --> 00:25:49,839 Θα κοιμηθούμε με τα παιδιά 376 00:25:49,923 --> 00:25:52,592 ώστε να μπορείτε να έχετε Το παλιό σου δωμάτιο επέστρεψε, προφανώς. 377 00:25:53,593 --> 00:25:54,594 Αργό έγκαυμα; 378 00:25:55,971 --> 00:25:58,890 Είναι το πιο διαβασμένο βιβλίο στον κόσμο για κάποιο λόγο. 379 00:26:00,809 --> 00:26:01,977 Γεια σου... 380 00:26:03,144 --> 00:26:04,271 Εδώ. 381 00:26:06,398 --> 00:26:07,565 Έλα κάτσε. 382 00:26:10,485 --> 00:26:12,028 Μπορείτε να καθίσετε για ένα δευτερόλεπτο; 383 00:26:19,577 --> 00:26:20,704 Ευχαριστώ. 384 00:26:22,664 --> 00:26:25,333 Θεέ μου, πότε ήταν η τελευταία φορά είδαμε ο ένας τον άλλον; 385 00:26:27,877 --> 00:26:28,920 Συγνώμη. 386 00:26:30,672 --> 00:26:34,384 Άκου, σε ξέρω... Ξέρω ότι πιστεύεις ότι αυτό το υλικό είναι γούστο. 387 00:26:36,303 --> 00:26:40,890 Αλλά... άφησα τον Ιησού στη ζωή μου 388 00:26:40,974 --> 00:26:44,436 και ο Ιησούς έχει... Είναι... Ήταν εξαιρετικό. 389 00:26:44,519 --> 00:26:45,687 Καλά. 390 00:26:45,770 --> 00:26:49,232 Το έχω εδώ και καιρό, και μην το παίρνετε με λάθος τρόπο, 391 00:26:49,316 --> 00:26:52,319 απλά σκέφτηκα μπορεί να είναι ενδιαφέρον για εσάς. 392 00:26:52,402 --> 00:26:54,404 Νομίζω ότι ίσως θα έπρεπε να ενώσουμε τους άλλους. 393 00:26:54,487 --> 00:26:55,989 Υπάρχουν τόσα πολλά να μάθουν. 394 00:26:56,489 --> 00:26:58,116 Ο Ιησούς έχει τόσα πολλά να προσφέρει. 395 00:26:58,199 --> 00:27:01,036 Κάθε φορά που λες «Ιησούς», Θα βάλω μπύρα. 396 00:27:03,163 --> 00:27:05,749 Ήθελα απλώς να το μοιραστώ μαζί σας. 397 00:27:05,832 --> 00:27:07,834 - Ελάτε κορίτσια! - Ναι. 398 00:27:07,917 --> 00:27:09,169 Λοιπόν, καλή κουβέντα. 399 00:27:13,923 --> 00:27:15,592 Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 400 00:27:28,938 --> 00:27:31,941 - Θα το βάλω μέσα με τα πράγματά σου. - Ο Θεός να έχει καλά. 401 00:27:34,652 --> 00:27:35,779 - Γεια, φίλε. - Ναι; 402 00:27:35,862 --> 00:27:38,740 - Είναι ο μπαμπάς σου εκεί έξω; - Ναι, αυτός είναι ο μπαμπάς. 403 00:27:38,823 --> 00:27:40,283 Μας έφερες δώρα; 404 00:27:42,160 --> 00:27:43,661 Ναι, το έκανα. 405 00:27:43,745 --> 00:27:47,749 Γεια, θέλεις να τρέξεις μέσα και να πάρω αυτό το πράσινο πορτοφόλι μου; 406 00:27:47,832 --> 00:27:49,167 Σας ευχαριστώ. 407 00:27:49,250 --> 00:27:51,628 Λοιπόν, πώς είναι η δουλειά της υποκριτικής; 408 00:27:52,587 --> 00:27:54,631 Είναι πολύ αργό, στην πραγματικότητα, Άντι Ρόουζ. 409 00:27:54,714 --> 00:27:58,259 Ναι, πρέπει να πω, δεν μου άρεσε αυτό χαρακτήρας που έπαιξες σε εκείνη την εκπομπή. 410 00:27:58,343 --> 00:27:59,803 Αυτό είναι αρκετά δίκαιο. 411 00:27:59,886 --> 00:28:02,013 Γιατί να ασχοληθείτε με μια σαπουνόπερα; 412 00:28:02,097 --> 00:28:03,473 Είναι αρκετά ανταγωνιστικό... 413 00:28:03,556 --> 00:28:05,725 Τζέφρι Ρας! Τώρα διαλέγει καλές ταινίες. 414 00:28:05,809 --> 00:28:07,394 - Ναι. - Ο λόγος του Βασιλιά. 415 00:28:07,477 --> 00:28:09,229 - Ναι. - Αυτό ήταν υπέροχο. 416 00:28:09,312 --> 00:28:11,106 - Ναι, υπέροχη ταινία. - Είναι μια υπέροχη ταινία. 417 00:28:11,189 --> 00:28:13,149 - Είναι υπέροχος... - Ο Τέντι είπε ότι το ήθελες αυτό; 418 00:28:13,233 --> 00:28:14,359 Ναι. Σας ευχαριστώ. 419 00:28:15,693 --> 00:28:18,405 Κέιτ Μπλάνσετ! Γιατί να μην της μοιάζεις περισσότερο; 420 00:28:18,488 --> 00:28:20,073 Είσαι εξίσου ταλαντούχος. 421 00:28:20,156 --> 00:28:23,827 - Είσαι διάσημη, θεία Λου; - Δεν υπάρχει περίπτωση, ανθρωπάκι. 422 00:28:23,910 --> 00:28:25,203 Ορίστε. 423 00:28:25,912 --> 00:28:28,581 Ξέρω ότι δεν είναι πολλά, αλλά μπορείτε να μοιραστείτε. 424 00:28:29,499 --> 00:28:31,584 - Μαμά; - Ναι; 425 00:28:31,668 --> 00:28:33,002 Δεν το θέλω αυτό. 426 00:28:34,295 --> 00:28:35,713 Μην είσαι αγενής, Τέντι. 427 00:28:35,797 --> 00:28:37,715 Είναι εντάξει. Συγνώμη. 428 00:28:37,799 --> 00:28:38,967 Σας είδαμε στο YouTube. 429 00:28:39,050 --> 00:28:42,262 Η μαμά σε κοιτάζει όλη την ώρα, και ο μπαμπάς είπε ότι δεν είναι υγιές. 430 00:28:42,345 --> 00:28:44,264 Έχεις μπερδευτεί, Τέντι. 431 00:28:45,432 --> 00:28:47,350 Μαμά, μπορώ να το έχω αυτό; 432 00:28:48,518 --> 00:28:51,855 Συγγνώμη, Αλ-Παλ. Αυτός θα μείνει μαζί μου. Συγγνώμη, φίλε. 433 00:28:54,357 --> 00:28:56,693 Ξέχασα πόσο όμορφα είναι εδώ. 434 00:28:56,776 --> 00:28:58,820 Θα γυρίζατε ποτέ πίσω, αγαπητέ; 435 00:28:58,903 --> 00:29:01,448 - Όχι, δεν θα ήθελες να γυρίσεις πίσω. - Εντάξει. 436 00:29:03,199 --> 00:29:05,827 Απλώς... Συγγνώμη, εννοώ ότι θα... 437 00:29:05,910 --> 00:29:08,204 Θα βαρεθήκατε μετά το Χόλιγουντ. 438 00:29:08,288 --> 00:29:11,082 Δεν επιστρέφει. Όλη της η δουλειά είναι στις Ηνωμένες Πολιτείες. 439 00:29:11,166 --> 00:29:12,500 Και ο Στιβ είναι εκεί. 440 00:29:12,584 --> 00:29:14,169 Στην πραγματικότητα, χωρίσαμε. 441 00:29:14,252 --> 00:29:15,378 Όχι! 442 00:29:16,254 --> 00:29:17,255 Ναί. 443 00:29:17,338 --> 00:29:19,215 Λυπάμαι που το ακούω, αγαπητέ. 444 00:29:19,299 --> 00:29:22,010 Ναι. Είναι εντάξει. Είχαμε προβλήματα. 445 00:29:22,093 --> 00:29:23,720 Οι σχέσεις είναι σκληρές. 446 00:29:24,596 --> 00:29:26,139 Ο υπουργός μας έχει αυτή την ιστορία... 447 00:29:26,222 --> 00:29:28,099 - Ο υπουργός μετράει! -Θεία Λου; 448 00:29:29,058 --> 00:29:31,811 Είναι αλήθεια ότι ο Λίαμ είναι στον παράδεισο; 449 00:29:33,855 --> 00:29:36,357 Τέντι-Ο, δεν υπάρχει παράδεισος. 450 00:29:36,441 --> 00:29:38,401 - Η θεία Λου αστειεύεται. - Οι στάχτες του Λίαμ είναι... 451 00:29:38,485 --> 00:29:39,694 Ναι, ο Λίαμ είναι στον παράδεισο. 452 00:29:39,778 --> 00:29:41,362 Δεν θέλω να πεθάνω! 453 00:29:41,446 --> 00:29:43,948 Μπαμπ, κανείς δεν πεθαίνει. 454 00:29:44,032 --> 00:29:47,827 Λίαμ, πήγε νωρίς στον παράδεισο γιατί ήταν ένα τόσο ιδιαίτερο αγόρι. 455 00:29:47,952 --> 00:29:50,246 Γαμημένο καρύδι. 456 00:30:29,536 --> 00:30:30,620 Γεια σου. 457 00:30:32,872 --> 00:30:33,873 Γεια σου. 458 00:30:35,583 --> 00:30:37,752 Σκέφτηκες παιδιά θα ήταν στην Αδελαΐδα. 459 00:30:37,836 --> 00:30:38,962 Σχολικές διακοπές. 460 00:30:40,088 --> 00:30:43,174 - Επιπλέον, κάνει πολύ ζέστη στην Αδελαΐδα. - Ναι; 461 00:30:43,258 --> 00:30:44,259 Γαμημένο καυτερή! 462 00:30:44,342 --> 00:30:47,720 - Χαίρομαι που κράτησες την μπογκάνικη προφορά σου. - Γάμα όρκο, φίλε. 463 00:30:49,180 --> 00:30:51,558 - Έρχεται μπροστά αύριο. - Ωραία. 464 00:30:51,641 --> 00:30:53,268 Έκανες σερφ στο Μαλιμπού; 465 00:30:53,977 --> 00:30:55,311 Μπα, όχι πραγματικά. 466 00:30:56,145 --> 00:31:00,066 Μπα, είχε λίγο κρύο, είχε κόσμο. Σκατά, αλήθεια. 467 00:31:01,109 --> 00:31:03,027 - Ναι, σωστά. - Ο Στιβ δεν έκανε σερφ. 468 00:31:03,653 --> 00:31:04,821 Πώς είναι; 469 00:31:07,365 --> 00:31:08,575 Χωρίσαμε. 470 00:31:09,742 --> 00:31:11,160 λυπάμαι. 471 00:31:11,244 --> 00:31:13,788 Ντύθηκες για την παραλία; 472 00:31:13,872 --> 00:31:15,248 Γαμήσου. 473 00:31:16,583 --> 00:31:17,959 Smart-arse. Όχι, εγώ... 474 00:31:18,042 --> 00:31:21,045 Ναι, είναι μεγάλη ιστορία. Απλώς... δεν έχω ρούχα. 475 00:31:21,754 --> 00:31:22,755 Γεια, παιδιά. 476 00:31:23,965 --> 00:31:26,259 - Το μπάρμπεκιου είναι έτοιμο. Ας ανεβούμε το κεφάλι. - Εντάξει. 477 00:31:30,513 --> 00:31:32,390 Έχω κι άλλα ρούχα για σένα, Λου. 478 00:31:32,473 --> 00:31:33,516 - Καλά. - Ναι. 479 00:31:33,600 --> 00:31:36,311 Και θα πάμε στην πόλη για να σου φέρω κι άλλα αύριο. 480 00:31:36,394 --> 00:31:37,520 Ναι. 481 00:31:38,855 --> 00:31:40,148 είναι σωστό... 482 00:31:40,231 --> 00:31:41,816 - Γεια! - Γεια, γεια. 483 00:31:41,900 --> 00:31:43,735 - Σταμάτα. Στάση. - Να είσαι ευγενικός. 484 00:31:44,652 --> 00:31:46,279 Μπορείτε να το αφήσετε μακριά; 485 00:31:46,362 --> 00:31:48,072 Κάνεις δίαιτα στο Χόλιγουντ εκεί; 486 00:31:48,156 --> 00:31:50,617 - Όχι, απλά δεν τρώω ακόμα κρέας. - Γιατί όχι; 487 00:31:50,700 --> 00:31:52,911 Γιατί δεν μου αρέσει να τρώω άλλα ζώα. 488 00:31:52,994 --> 00:31:54,662 Αυτό είναι ζώο; 489 00:31:54,746 --> 00:31:56,122 Εντάξει, συμμορία, ακούστε. 490 00:31:56,205 --> 00:31:57,957 Εδώ έρχεται η λίστα με τις δουλειές του μπαμπά. 491 00:31:58,041 --> 00:31:59,834 - Όχι! - Όχι! Ανάθεμά το. 492 00:31:59,918 --> 00:32:02,754 Όχι, αύριο οι υδρορροές. 493 00:32:02,837 --> 00:32:04,380 Εγώ... Ήθελα να... 494 00:32:07,091 --> 00:32:11,262 Σκέφτομαι πολύ τον τελευταίο καιρό πώς διατηρούμε αυτή την περιουσία στην οικογένεια. 495 00:32:11,346 --> 00:32:15,224 Δεν υπάρχουν πολλά μέρη όπως αυτό στην Αυστραλία, πόσο μάλλον στον κόσμο. 496 00:32:15,308 --> 00:32:16,559 Αυτό είναι σίγουρο. 497 00:32:16,643 --> 00:32:18,686 Αλλά είναι μια κόλαση πολλή δουλειά. 498 00:32:19,854 --> 00:32:23,900 Έτσι, μίλησα με τη Freya, και συμφώνησε να το αναλάβει. 499 00:32:25,735 --> 00:32:29,656 Συγγνώμη, περίμενε. Να το πάρεις; Απλώς δίνεις το ακίνητο στη Freya; 500 00:32:30,323 --> 00:32:31,866 - Είμαι. - Μόνο η Φράγια; 501 00:32:31,950 --> 00:32:34,160 Λοιπόν, προφανώς μπορείτε ακόμα να το χρησιμοποιήσετε. 502 00:32:34,827 --> 00:32:37,372 Μπαμπά, αυτό είναι πραγματικά άδικο! Εδώ είναι και το σπίτι μου. 503 00:32:37,455 --> 00:32:38,873 Ζεις στο εξωτερικό. 504 00:32:38,957 --> 00:32:40,249 Γιατί δεν μπορούμε να το χωρίσουμε; 505 00:32:40,333 --> 00:32:43,836 - Πουλάω τη γη στο Cape Borda-- - Δεν με νοιάζουν τα λεφτά. 506 00:32:43,920 --> 00:32:45,713 - Λατρεύω αυτό το μέρος. - Δεν είσαι εδώ. 507 00:32:45,797 --> 00:32:47,006 Ίσως μπορούσαμε να μιλήσουμε... 508 00:32:47,090 --> 00:32:48,633 - Αυτό δεν σε αφορά. -Αλλά-- 509 00:32:48,716 --> 00:32:51,177 τι θα έκανες με ακίνητο αυτού του μεγέθους πάντως; 510 00:32:51,260 --> 00:32:52,929 Η Freya έχει παιδιά, είναι... 511 00:32:56,224 --> 00:32:57,475 λυπάμαι. 512 00:32:58,518 --> 00:32:59,560 Γαμώ. 513 00:33:01,854 --> 00:33:02,939 Κάτσε κάτω. 514 00:34:06,878 --> 00:34:08,171 Τι κάνεις εδώ; 515 00:34:08,254 --> 00:34:09,672 Ήθελα απλώς να πω ένα γεια. 516 00:34:09,756 --> 00:34:10,882 Γεια. 517 00:34:13,593 --> 00:34:15,553 Πρέπει να επιστρέψετε στην πρόβα του γάμου σας. 518 00:34:15,636 --> 00:34:18,431 Νομίζω ότι θα το προσέξουν λείπει ο γαμπρός. 519 00:34:18,514 --> 00:34:19,599 Ναι. 520 00:34:20,933 --> 00:34:22,560 Λοιπόν, ευχαριστώ που ήρθατε. 521 00:34:28,024 --> 00:34:29,025 Τι κάνετε; 522 00:34:29,108 --> 00:34:31,360 Ναι, πολύ καλό. Τέλεια, ναι. 523 00:34:31,444 --> 00:34:35,865 Την τελευταία φορά που σε είδα, είσαι το αγόρι μου. Τώρα παντρεύεσαι την αδερφή μου! 524 00:34:35,948 --> 00:34:36,991 - Ναι, το ξέρω. - Εσύ; 525 00:34:37,075 --> 00:34:38,367 - Ναι. - Εσύ; 526 00:34:38,451 --> 00:34:42,205 Όλοι συμπεριφέρονται σαν να είναι πραγματικά φυσιολογικό. Και ίσως για εσάς είναι. 527 00:34:42,288 --> 00:34:44,916 Αλλά, για μένα, δεν είμαι εδώ για να σας δω να μαζεύεστε. 528 00:34:44,999 --> 00:34:48,252 Δεν το βλέπω να εξελίσσεται. Και είμαι ο τελευταίος που ξέρει. 529 00:34:48,336 --> 00:34:50,671 λυπάμαι. Freya, ήθελε απλώς να είναι σίγουρη. 530 00:34:50,755 --> 00:34:51,798 -Εκείνη; - Ναι. 531 00:34:51,881 --> 00:34:53,966 - Ήσουν σίγουρος. - Θα πήγαινες στην Αμερική. 532 00:34:54,050 --> 00:34:55,885 Θα ήσουν αυτή η ηθοποιός. 533 00:34:56,636 --> 00:34:57,678 Και το έκανες. 534 00:35:00,556 --> 00:35:01,891 Δεν γύριζες ποτέ σπίτι. 535 00:35:01,974 --> 00:35:04,977 Πώς το ξέρεις αυτό, Μπεν; Θα μπορούσες να με κυνηγάς στο Λος Άντζελες. 536 00:35:05,061 --> 00:35:06,437 Γιατί να πάω στην Αμερική; 537 00:35:06,521 --> 00:35:07,939 - Για μένα. - Γιατί; 538 00:35:09,065 --> 00:35:10,066 Γιατί; 539 00:35:10,149 --> 00:35:13,361 Ήσουν σε ένα μονοπάτι, Λου. Θα ήσουν αστέρι. 540 00:35:13,444 --> 00:35:16,906 - Δεν ήθελες να γίνεις γυναίκα μου. - Δεν ήξερα ότι έψαχνες. 541 00:35:16,989 --> 00:35:18,449 Ούτε εγώ. 542 00:35:23,621 --> 00:35:25,206 Είναι σημαντικό. 543 00:35:25,289 --> 00:35:26,749 - Τι είναι; - Εμείς. 544 00:35:26,833 --> 00:35:28,042 Μας; 545 00:35:29,585 --> 00:35:30,920 Κλείσιμο. 546 00:35:33,714 --> 00:35:38,845 Μπεν, νομίζω ότι παντρεύεσαι την αδερφή μου κάνει πολύ καλή δουλειά στο κλείσιμο. 547 00:35:44,684 --> 00:35:46,227 Τι κάνεις, Μπεν; 548 00:35:49,230 --> 00:35:50,565 Την αγαπάς κιόλας; 549 00:35:51,232 --> 00:35:52,775 Ναι, το κάνω. 550 00:35:54,068 --> 00:35:55,194 Λοιπόν, εσύ καλύτερα. 551 00:35:55,278 --> 00:35:56,946 Μου θυμίζει εσένα, Λου. 552 00:36:00,741 --> 00:36:02,577 Απλά... 553 00:36:02,660 --> 00:36:07,248 Νόμιζα ότι θα μας άφηνα πίσω μου, στο παρελθόν, ξέρεις; 554 00:36:09,041 --> 00:36:10,835 Είσαι απλά μεθυσμένος και... 555 00:36:41,782 --> 00:36:43,242 Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 556 00:36:43,910 --> 00:36:45,077 Ιησού, μπαμπά! 557 00:36:45,161 --> 00:36:47,371 Ό,τι συμβαίνει ανάμεσα σε εσάς και τον Μπεν σταματά. 558 00:36:47,455 --> 00:36:48,748 Παντρεύονται. 559 00:36:48,831 --> 00:36:51,292 - Είναι η αδερφή σου. - Πώς μπορεί να μου το κάνει αυτό; 560 00:36:51,375 --> 00:36:53,336 Και έκανε την επιλογή του. 561 00:36:53,419 --> 00:36:54,879 Είσαι τόσο σίγουρος για αυτό; 562 00:36:55,588 --> 00:36:57,006 - Μπαμπά! - Παντρεύεται τη Φρέγια. 563 00:36:57,089 --> 00:37:00,676 Μετά το γάμο, θα πάτε κατευθείαν πίσω στην Αμερική. Με ακούς; 564 00:37:26,452 --> 00:37:27,787 Έχει κρύο εκεί έξω. 565 00:37:28,454 --> 00:37:30,039 Τι κάνεις; 566 00:37:30,122 --> 00:37:31,457 Κλέβοντας μια μπύρα. 567 00:37:32,291 --> 00:37:34,669 Μπα, θα πάω να συναντήσω έναν φίλο στην πόλη. 568 00:37:34,752 --> 00:37:36,128 Αλλά μετά σε είδα εδώ έξω. 569 00:37:36,212 --> 00:37:38,297 Τι κάνεις; Μοπινγκ ή παρατήρηση αστεριών; 570 00:37:38,381 --> 00:37:39,715 Μισώ τα αστέρια. 571 00:37:40,591 --> 00:37:41,759 Ναι. Ναι, το ξέρω. 572 00:37:50,268 --> 00:37:52,937 Όχι, δεν είναι δίκαιο, τα καταλαβαίνετε όλα αυτά. 573 00:37:53,020 --> 00:37:54,522 Ναι, δεν είχα ιδέα. 574 00:37:54,605 --> 00:37:56,065 Δεν το έκανες; 575 00:37:56,148 --> 00:37:58,609 - Δεν είναι παράξενο; - Ναι, το ξέρω. 576 00:37:58,693 --> 00:38:00,194 Θα μιλήσω στον πατέρα σου γι' αυτό. 577 00:38:00,278 --> 00:38:01,529 Όχι, όχι. 578 00:38:04,448 --> 00:38:05,533 Μην το κάνετε. 579 00:38:05,616 --> 00:38:06,784 Ευχαριστώ όμως. 580 00:38:11,747 --> 00:38:14,667 Λοιπόν, η Freya έχει πάει βαθιά για το θέμα της θρησκείας; 581 00:38:17,920 --> 00:38:20,548 - Μου έδωσε ένα βιβλίο για τον Ιησού. -Εκείνη; 582 00:38:23,384 --> 00:38:25,428 Δεν ξέρω, τη βοηθά να αντεπεξέλθει, υποθέτω. 583 00:38:26,846 --> 00:38:28,347 Ναι. 584 00:38:28,431 --> 00:38:30,099 Λοιπόν, όλοι χρειαζόμαστε κάτι. 585 00:38:36,897 --> 00:38:39,525 Λοιπόν, σημαίνει αυτό είσαι υπερθρήσκος τώρα; 586 00:38:39,608 --> 00:38:41,110 Όχι, δεν είναι για μένα. 587 00:38:41,193 --> 00:38:44,113 Όχι, δεν μπορώ να προσπεράσω το επικούρειο παράδοξο. 588 00:38:46,073 --> 00:38:47,074 Ναι; 589 00:38:47,783 --> 00:38:49,660 - Ηλίθιε! - Νόμιζα ότι θα σου άρεσε. 590 00:38:49,744 --> 00:38:51,662 Τι είναι το Επικούρειο παράδοξο; 591 00:38:51,746 --> 00:38:55,207 Η ιδέα είναι, αν ο Θεός δεν μπορεί να αποτρέψει το κακό, 592 00:38:55,291 --> 00:38:57,251 Λοιπόν, τότε δεν είναι πανίσχυρος. 593 00:38:58,044 --> 00:38:59,545 Και αν δεν θέλει... 594 00:39:00,755 --> 00:39:01,922 δεν είναι όλα καλά. 595 00:39:10,598 --> 00:39:11,640 Ναι. 596 00:39:12,725 --> 00:39:15,394 Σταμάτησα να πιστεύω στον Θεό όταν πέθανε ο Λίαμ. 597 00:39:19,607 --> 00:39:21,067 Λυπάμαι, Λου. 598 00:39:34,205 --> 00:39:37,500 Απλά ένιωσα κάτι... Απλώς ένιωσα ένα πράγμα στο πόδι μου. 599 00:39:37,583 --> 00:39:39,293 - Εντάξει. - Ένιωσα κάτι στο πόδι μου. 600 00:39:39,377 --> 00:39:41,045 - Εντάξει. - Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά; παρακαλώ; 601 00:39:41,128 --> 00:39:42,296 Χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό σας. 602 00:39:42,380 --> 00:39:44,006 Κινείται στο πόδι μου. 603 00:39:44,090 --> 00:39:45,383 - Ω, Θεέ μου! - Άγια σκατά! 604 00:39:45,466 --> 00:39:47,510 Μοιάζει με χαλκοκέφαλο ή φίδι τίγρης. 605 00:39:47,593 --> 00:39:50,679 Δεν σκέφτομαι, Steve Irwin! Κι αν με δαγκώσει; Μετακινούμαι; 606 00:39:50,763 --> 00:39:52,264 Ναι. 607 00:39:52,348 --> 00:39:54,350 Θα είσαι εντάξει. Συνέχισε να έρχεσαι σε μένα. 608 00:39:54,433 --> 00:39:56,685 - Καλά είσαι. - Μη με δαγκώνεις. 609 00:39:56,769 --> 00:39:58,312 Σε παρακαλώ Θεέ μου. 610 00:39:58,396 --> 00:40:00,981 - Υποκριτής, Λου. - Ξέρω, μισώ τον εαυτό μου. 611 00:40:01,065 --> 00:40:02,066 Είναι βαρύς. 612 00:40:02,149 --> 00:40:05,486 τον πήρα. Άγια σκατά, κοιτάξτε το μέγεθος αυτού του πράγματος. 613 00:40:05,569 --> 00:40:07,530 - Το έχεις; - Ω, Θεέ μου. 614 00:40:07,613 --> 00:40:09,907 - Ιησούς Χριστός. - Ω, Θεέ μου, είναι τεράστιο! 615 00:40:11,659 --> 00:40:13,994 - Αυτό είναι τεράστιο! - Αυτό το πράγμα ήταν τεράστιο. 616 00:40:14,078 --> 00:40:15,329 Πώς δεν το είδες; 617 00:40:15,413 --> 00:40:17,331 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις το άρπαξες. 618 00:40:17,415 --> 00:40:19,166 - Είσαι μεγάλος μάγκας. - Σώπα! 619 00:40:20,960 --> 00:40:22,420 Χαίρομαι που σε έχω σπίτι. 620 00:40:25,965 --> 00:40:26,966 Τι; 621 00:40:27,675 --> 00:40:30,052 Είσαι ο μόνος που νομίζει ότι είμαι σπίτι. 622 00:40:33,848 --> 00:40:35,266 Τι κάνετε παιδιά; 623 00:40:35,349 --> 00:40:37,059 Η Λου είχε ένα φίδι στο αυτοκίνητό της. 624 00:40:38,436 --> 00:40:40,604 Είναι τυχερό που ο Μπεν ήταν εδώ για να σε βοηθήσει. 625 00:40:43,274 --> 00:40:46,277 Μόλις μίλησα με τον Τοντ. Είπε ότι δεν προλαβαίνεις απόψε. 626 00:40:46,360 --> 00:40:49,363 Frey, θα πάω να δω τους Ξωτικούς. Μπορείτε να συνομιλήσετε με τη Ζωή. 627 00:40:52,366 --> 00:40:53,451 Πρόστιμο. 628 00:41:27,151 --> 00:41:28,569 Μπεν; 629 00:41:28,652 --> 00:41:31,405 - Γιατί με παίρνεις τηλέφωνο; Είναι όλοι καλά; - Ναι. 630 00:41:32,406 --> 00:41:34,533 Όλοι είναι καλοί. Πώς είσαι; 631 00:41:36,410 --> 00:41:39,121 Εντάξει, εδώ είναι 5:00 το πρωί, 632 00:41:39,205 --> 00:41:42,082 και πρέπει να είμαι στο πλατό αργότερα, οπότε πραγματικά θα... 633 00:41:42,166 --> 00:41:44,335 Ποιος είναι... Ποιος είναι ο μπαμπάς; 634 00:41:45,085 --> 00:41:47,254 Δεν είναι δική σου δουλειά. 635 00:41:47,338 --> 00:41:49,590 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορεί να είναι. Είναι δικό μου; 636 00:41:49,673 --> 00:41:51,133 Όχι, δεν είναι. 637 00:41:51,217 --> 00:41:52,885 Εντάξει, ποιος, τότε; 638 00:41:54,345 --> 00:41:56,180 Δεν είναι κανείς που ξέρεις. 639 00:41:56,263 --> 00:41:57,389 Δεν το κάνω πραγματικά... 640 00:41:58,474 --> 00:42:00,559 Μπεν, δεν είναι στη φωτογραφία, εντάξει; 641 00:42:00,643 --> 00:42:03,729 Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, Θα ήθελα πολύ να επιστρέψω στο κρεβάτι. 642 00:42:03,812 --> 00:42:05,606 Εντάξει. Η Freya είναι έγκυος. 643 00:42:08,984 --> 00:42:11,737 Αυτό είναι υπέροχο, αυτό είναι... Συγχαρητήρια. 644 00:42:13,405 --> 00:42:14,740 Ξαδέρφια. 645 00:42:33,509 --> 00:42:35,386 Μην σπαταλάτε τα καλά πράγματα. 646 00:42:35,469 --> 00:42:36,762 Δεν είναι χαμός. 647 00:42:36,845 --> 00:42:38,389 Ούτε και τόσο υγιής. 648 00:42:38,472 --> 00:42:39,890 Κανένα από τα δύο δεν ανησυχεί, μπαμπά. 649 00:42:39,974 --> 00:42:42,309 Λοιπόν, είναι το συκώτι σου. 650 00:42:42,393 --> 00:42:44,979 Υπήρχε ένα φίδι στο αυτοκίνητό σας χθες το βράδυ. 651 00:42:45,062 --> 00:42:46,230 Ναι, άκουσα. 652 00:42:46,939 --> 00:42:48,774 - Τρελός. - Ναι. 653 00:42:49,775 --> 00:42:51,235 Ο Μπεν ήταν μαζί σου; 654 00:42:51,318 --> 00:42:53,362 Ναι, μόλις βγήκε. 655 00:42:54,029 --> 00:42:56,574 - Σκατά. - Δεν πειράζει. Κατάλαβα. 656 00:42:58,701 --> 00:42:59,785 Ορίστε. 657 00:42:59,868 --> 00:43:02,288 - Γεια, μπαμπά; - Ναι; 658 00:43:02,371 --> 00:43:04,456 Νομίζεις ότι θα μπορούσαμε να συζητήσουμε για το ακίνητο; 659 00:43:04,540 --> 00:43:06,083 Πάω για μπάνιο. 660 00:43:06,166 --> 00:43:08,377 Θαυμάσιος. Θα έρθω μαζί σας. 661 00:43:08,460 --> 00:43:12,089 - Όχι αν έχεις πιει, δεν θα το πιεις. - Χαλάρωσε. Μόλις μια γουλιά. 662 00:43:35,195 --> 00:43:38,616 Ποτέ δεν ανησυχούσα για τους καρχαρίες, τώρα είναι το μόνο που μπορώ να σκεφτώ. 663 00:43:38,699 --> 00:43:41,452 - Θα μαλακώσεις. - Λέει ο τύπος που φοράει αναπνευστήρα! 664 00:43:42,328 --> 00:43:44,204 Πότε άρχισε να συμβαίνει αυτό, γέροντα; 665 00:43:46,040 --> 00:43:47,333 Λευκές κοιλιές. 666 00:43:47,416 --> 00:43:48,626 Ματιά. 667 00:43:49,752 --> 00:43:52,463 Δεν πίστευα ότι θα είχε μείνει τίποτα μετά τις πυρκαγιές. 668 00:43:52,546 --> 00:43:55,799 Ναι, νόμιζα ότι είχαν τελειώσει για αλλά μετά εμφανίστηκαν αυτοί οι δύο. 669 00:43:55,883 --> 00:43:58,135 Πρέπει να έχετε μια φωλιά κάπου κοντά. 670 00:44:00,638 --> 00:44:01,847 Τυχερή Φρέγια. 671 00:44:10,022 --> 00:44:11,815 Μου έλειψε η άγρια ​​ζωή της Αυστραλίας. 672 00:44:12,691 --> 00:44:14,026 Εκτός από τους καρχαρίες. 673 00:44:14,860 --> 00:44:16,111 Και τα φίδια. 674 00:44:16,195 --> 00:44:17,404 Και οι αράχνες. 675 00:44:17,488 --> 00:44:19,657 Και τα μυρμήγκια ταύρου. Είναι χάλια. 676 00:44:19,740 --> 00:44:21,241 Είστε εντάξει; 677 00:44:21,325 --> 00:44:22,660 Ναι, είμαι καλά. 678 00:44:34,380 --> 00:44:37,800 Μπαμπά, ξέρεις ότι δεν είναι δίκαιο, δίνοντας όλα αυτά σε ένα παιδί. 679 00:44:39,385 --> 00:44:41,762 Δεν με νοιάζουν τα λεφτά, απλά...Π 680 00:44:43,138 --> 00:44:46,183 Λατρεύω αυτό το μέρος. Όλες οι αναμνήσεις μου από τη μαμά είναι εδώ. 681 00:44:46,850 --> 00:44:49,645 Κανείς από τους δύο δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά να εξαγοράσουν ο ένας τον άλλον. 682 00:44:50,270 --> 00:44:51,522 Αν το αφήσω σε ένα καταπίστευμα, 683 00:44:51,605 --> 00:44:55,150 θα τσακωθείς για το ποιος θα μείνει πότε, ποιος πληρώνει για τη συντήρηση, 684 00:44:55,234 --> 00:44:56,860 ποιος θα το κληρονομήσει αργότερα. 685 00:44:56,944 --> 00:45:01,448 Με αυτόν τον τρόπο, μπορώ να σας σώσω και τους δύο από αυτό και να πάρω την απόφαση μόνος μου. 686 00:45:02,741 --> 00:45:04,410 Έτσι μπορείτε να προχωρήσετε. 687 00:45:06,620 --> 00:45:09,081 Προσπαθείς να με κρατήσεις μακριά από τον Μπεν; 688 00:45:31,437 --> 00:45:32,438 Είσαι πολύ αργός! 689 00:45:34,106 --> 00:45:35,357 Γεια σου! 690 00:45:35,441 --> 00:45:37,359 - Γεια σου, Τόντι. - Γεια, όλοι. 691 00:45:38,360 --> 00:45:39,445 Και ο Μάγκας! 692 00:45:39,528 --> 00:45:42,322 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Γεια, τι συμβαίνει, μεγάλο αγόρι; 693 00:45:42,406 --> 00:45:43,699 - Γεια σου φίλε. -Πώς είσαι; 694 00:45:43,782 --> 00:45:45,534 - Γίνεσαι πιο κοντός; - Πήγαινε να γαμηθείς. 695 00:45:45,617 --> 00:45:47,369 - Χαίρομαι που σε βλέπω, Τοντ. - Ορίστε η Ρόουζ. 696 00:45:47,453 --> 00:45:50,539 - Πάει πολύς καιρός. - Αυτό είναι ένα λευκό. 697 00:45:50,622 --> 00:45:52,499 Καλημέρα Ρόρι. 698 00:45:52,583 --> 00:45:54,209 Και εδώ είναι το αστέρι της τηλεόρασης. 699 00:45:56,545 --> 00:45:57,546 Γεια. 700 00:46:00,090 --> 00:46:01,300 Κοιτάξτε σας! 701 00:46:01,383 --> 00:46:03,093 Σας χορηγεί το νησί; 702 00:46:04,344 --> 00:46:06,597 Όχι. Στην πραγματικότητα, ο Τέντι και ο Άλμπι διάλεξα την γκαρνταρόμπα μου. 703 00:46:06,680 --> 00:46:07,973 Και το κάρφωσαν. 704 00:46:08,056 --> 00:46:10,225 Ναι, άκουσα για τη βαλίτσα σου. 705 00:46:12,352 --> 00:46:13,854 Δεν μπορούσαν να βρουν το στέλεχος, 706 00:46:13,937 --> 00:46:16,732 οπότε ο Μπομπ περνάει από τα σκουπίδια από το αεροδρόμιο. 707 00:46:16,815 --> 00:46:18,025 Πες μου ότι αστειεύεσαι. 708 00:46:18,108 --> 00:46:20,777 Δηλαδή, δεν μπορούν να παρακολουθήσουν τις αποσκευές σας χωρίς αυτό, οπότε... 709 00:46:20,861 --> 00:46:22,821 Λοιπόν, πώς είναι η επιστροφή; 710 00:46:22,905 --> 00:46:24,281 - Προσαρμόζομαι. - Ναι; 711 00:46:24,364 --> 00:46:27,951 Σε ό,τι κι αν είναι αυτό στο πρόσωπό σας. Έχεις μούσι, φίλε. 712 00:46:28,035 --> 00:46:29,661 - Ναι, είναι μούσι. - Είναι; 713 00:46:29,745 --> 00:46:32,080 Γεια σου, μπριζόλα και καλαμάρι από την μπάρμπι. 714 00:46:32,164 --> 00:46:33,040 Φέρτε το. 715 00:46:33,123 --> 00:46:34,333 - Βοηθάς; - Ποιος είναι αυτός; 716 00:46:34,416 --> 00:46:36,001 - Αυτό είναι φίλε. - Γεια σου όμορφη! 717 00:46:36,084 --> 00:46:37,711 Σε αγαπάει τόσο πολύ. 718 00:46:38,754 --> 00:46:39,880 Αυτό είναι αηδιαστικό! 719 00:46:39,963 --> 00:46:41,590 - Πάρα πολλά φιλιά. -Μια μπύρα; 720 00:46:41,673 --> 00:46:43,550 Θα μου άρεσε μια μπύρα. Και μια... 721 00:46:43,634 --> 00:46:45,719 - Και ένα μαντηλάκι; - Κάτι να σκουπίσεις... 722 00:46:46,929 --> 00:46:49,348 ...σε αυτό το πράγμα για το πώς, ξέρετε, 723 00:46:49,431 --> 00:46:51,141 - αυτοί-- - Άλλο podcast; 724 00:46:51,225 --> 00:46:52,684 - Ναι. - Ω, Θεέ μου. 725 00:46:52,768 --> 00:46:55,646 Η επιστήμη δεν μπορεί να αποδείξει ότι δεν υπάρχει κάτι. 726 00:46:55,729 --> 00:46:57,147 Δεν καταλαβαίνω. 727 00:46:57,231 --> 00:46:59,733 Όπως εσύ, από όλους τους ανθρώπους, πρέπει να πιστεύει στον Θεό. 728 00:46:59,816 --> 00:47:01,235 Γιατί είναι αυτό; 729 00:47:01,318 --> 00:47:04,446 - Γιατί η επιστήμη δείχνει έναν δημιουργό. - Αλήθεια; 730 00:47:05,572 --> 00:47:07,282 - Εντάξει, πήγαινε. - Εντάξει. 731 00:47:08,492 --> 00:47:12,287 Εντάξει, αν ήταν η βαρύτητα ένα μέρος-στα-δέκα έως το 60ο δυνατότερο, 732 00:47:12,371 --> 00:47:15,457 το σύμπαν θα είχε καταρρεύσει στον εαυτό του μετά τη μεγάλη έκρηξη. 733 00:47:15,541 --> 00:47:18,126 Ένα μέρος-σε-δέκα-το-60ο πιο δυνατό. 734 00:47:18,210 --> 00:47:20,045 -Τι μιλάει; - Είναι αλήθεια. 735 00:47:20,128 --> 00:47:22,881 Οι πιθανότητες της βαρύτητας να είναι τέλειες για τη ζωή 736 00:47:22,965 --> 00:47:26,760 είναι τόσο απίθανο όσο ένας παίκτης πόκερ που μοιράζονται δέκα royal flush στη σειρά. 737 00:47:26,843 --> 00:47:28,262 - Ή... - Και αυτό δεν γίνεται. 738 00:47:28,345 --> 00:47:29,930 Πιθανό, αλλά είναι τόσο απίθανο 739 00:47:30,013 --> 00:47:32,349 που δεν θα πίστευες ποτέ έγινε κατά τύχη. 740 00:47:32,432 --> 00:47:35,727 Αν η φυσική προβλέπει αυτόν τον άπειρο αριθμό των συμπάντων, το οποίο κάνει, 741 00:47:35,811 --> 00:47:38,772 τότε οτιδήποτε είναι δυνατό, που απλά γίνεται αναπόφευκτο. 742 00:47:38,855 --> 00:47:41,858 Η θεωρία λοιπόν ότι δεν μπορούμε να είμαστε εδώ τυχαία, 743 00:47:41,942 --> 00:47:44,361 αυτό απλά δεν αθροίζεται, φοβάμαι. 744 00:47:44,444 --> 00:47:47,322 Έτσι τελικά αυτά τα δέκα flushes στη σειρά εμφανιστείτε. 745 00:47:47,406 --> 00:47:49,950 - Σωστό. - Και οι φυσικοί δεν έκαναν ποτέ λάθος. 746 00:47:50,033 --> 00:47:51,910 - Ναι, σε πήρα εκεί. - Εντάξει, εντάξει. Σίγουρος. 747 00:47:51,994 --> 00:47:55,372 Αλλά, αν αυτός ο δημιουργός, υπάρχει, 748 00:47:55,455 --> 00:47:58,417 αυτή, αυτοί, αυτοί, δεν σημαίνει ότι είναι κάτι παρόμοιο 749 00:47:58,500 --> 00:48:00,002 αυτός ο όμορφος χριστιανός Θεός. 750 00:48:00,085 --> 00:48:03,589 Θα μπορούσε να ήταν μόνο αυτό κρύο, αίσθημα μικρό εξωγήινο 751 00:48:03,672 --> 00:48:07,301 που δημιούργησε το σύμπαν και μετά πέθανε την επόμενη μέρα. 752 00:48:07,384 --> 00:48:09,970 Οι άνθρωποι θέλουν να πιστεύουν υπάρχει κάτι καλό εκεί έξω 753 00:48:10,053 --> 00:48:12,222 προσέχοντας μας, σαν να είμαστε όλοι ξεχωριστοί. 754 00:48:12,306 --> 00:48:14,308 - Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. - Δεν υπάρχει; 755 00:48:14,391 --> 00:48:16,101 Αυτό είναι το σημείο της πίστης. 756 00:48:16,184 --> 00:48:18,729 Η ζωή ενός ανθρώπου δεν είναι πιο ιερή από τη ζωή ενός μυρμηγκιού. 757 00:48:19,855 --> 00:48:22,399 - Δεν ξέρω για αυτό. - Εντάξει. Γιατί; 758 00:48:23,275 --> 00:48:25,902 Οι άνθρωποι είναι το πιο έξυπνο ζώο, για ένα. 759 00:48:25,986 --> 00:48:28,614 - Η εξυπνάδα δεν σε κάνει ξεχωριστό. - Όχι. 760 00:48:28,697 --> 00:48:31,825 Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι υπάρχουν ζώα που έχουν γνωστικές ικανότητες 761 00:48:31,908 --> 00:48:34,661 - που υπερτερούν αυτού ενός ανθρώπου. - Πώς το ήξεραν; 762 00:48:34,745 --> 00:48:35,912 Επιστήμη. 763 00:48:36,913 --> 00:48:38,707 Και, για να είμαι ξεκάθαρος, μου αρέσουν τα μυρμήγκια. 764 00:48:38,790 --> 00:48:40,542 - Δεν τους πατάω ποτέ. - Ωραία, Τόντι. 765 00:48:40,626 --> 00:48:44,296 - Γιατί ήμουν πραγματικά... - Το θέμα είναι ότι όταν πεθαίνουμε, πεθαίνουμε. 766 00:48:45,213 --> 00:48:48,216 Το μικρό μυρμήγκι-ψυχή δεν επιπλέει σε έναν μαγικό παράδεισο μυρμηγκιών. 767 00:48:48,300 --> 00:48:49,635 Ούτε η ανθρώπινη ψυχή. 768 00:48:49,718 --> 00:48:52,971 Είμαστε όλοι απλά ζώα, και όταν πεθάνουμε, αυτό είναι. 769 00:48:53,764 --> 00:48:56,058 Και είναι χάλια, αλλά μόνο και μόνο επειδή κάτι είναι χάλια, 770 00:48:56,141 --> 00:48:58,310 δεν πρέπει να κυκλοφορούμε όλοι αυταπατώντας τον εαυτό μας 771 00:48:58,393 --> 00:49:01,021 στη σκέψη ότι κάποιοι μεγάλος μεγάλος μαγικός θεός 772 00:49:01,104 --> 00:49:03,815 πρόκειται να έρθει και πάρε όλο μας τον πόνο. 773 00:49:04,941 --> 00:49:07,444 Έφτιαξε ο Θεός παγωτό; 774 00:49:07,527 --> 00:49:09,029 Ναι, φίλε, το έκανε. 775 00:49:09,112 --> 00:49:10,947 Ο Θεός έφτιαξε και τις ώρες για ύπνο. 776 00:49:11,031 --> 00:49:12,491 Γιούχα. 777 00:49:12,574 --> 00:49:14,951 Καλή συζήτηση. Πάντα χάνεις με χάρη. 778 00:49:15,035 --> 00:49:17,412 - Ευχαριστώ ευγενικά. Το έχω. - Ευχαριστώ. 779 00:49:18,914 --> 00:49:20,957 - Νύχτα-νύχτα, αγόρια μου. - Έλα, φίλε. 780 00:49:21,041 --> 00:49:22,250 Βουρτσίστε τα δόντια σας. 781 00:49:22,334 --> 00:49:24,044 Είναι καλή νύχτα και για μένα. 782 00:49:24,127 --> 00:49:26,630 Θεός ή όχι Θεός, Απλώς χαίρομαι που σε έχω πολύ. 783 00:49:26,713 --> 00:49:28,340 - Ευχαριστώ που με έχεις. - Καληνύχτα. 784 00:49:28,423 --> 00:49:29,841 Μας αρέσει, θεία Ρόουζ. 785 00:49:29,925 --> 00:49:31,218 Καληνύχτα Ρόουζ. 786 00:49:32,302 --> 00:49:35,263 Λοιπόν, αν υπάρχει Θεός, Θα μάθω αρκετά σύντομα. 787 00:49:35,347 --> 00:49:37,265 Έχεις πολύ χρόνο φίλε. 788 00:49:37,349 --> 00:49:39,226 Στην πραγματικότητα, εγώ... δεν το κάνω. 789 00:49:40,936 --> 00:49:42,020 Τι; 790 00:49:45,065 --> 00:49:48,402 Ναι. Δεν ήταν σίγουρο πότε η κατάλληλη στιγμή ήταν να σας το πω κορίτσια, 791 00:49:48,485 --> 00:49:51,071 αλλά υποθέτω ότι τώρα είναι τόσο καλή όσο όλες. 792 00:49:53,949 --> 00:49:56,702 Έχω διαγνωστεί με νόσο του κινητικού νευρώνα. 793 00:49:56,785 --> 00:50:01,248 MND, ALS, Lou Gehrig's, ξέρετε, οτιδήποτε, αλλά... 794 00:50:02,916 --> 00:50:05,210 Ναι, το έμαθα πριν λίγους μήνες. 795 00:50:05,293 --> 00:50:06,920 Γι' αυτό σε ήθελα εδώ. 796 00:50:07,003 --> 00:50:09,548 Αυτή η ιδιοφυΐα στο αναπηρικό καροτσάκι το έχει, σωστά; 797 00:50:09,631 --> 00:50:11,091 Ακόμα οδηγείτε μαζί. 798 00:50:12,008 --> 00:50:13,510 Μπαμπά, τι σημαίνει αυτό; 799 00:50:14,386 --> 00:50:16,763 Σιγά σιγά θα χάσω... 800 00:50:16,847 --> 00:50:19,599 Σταδιακά θα χάσω τον έλεγχο των μυών μου. 801 00:50:20,475 --> 00:50:22,310 Δεν θα μπορώ να καταπιώ και... 802 00:50:23,562 --> 00:50:26,273 Στην καλύτερη περίπτωση, έχω πέντε χρόνια. 803 00:50:27,232 --> 00:50:28,984 Ναι, στην καλύτερη περίπτωση. 804 00:50:29,067 --> 00:50:31,069 Και δεν θα είναι πολύ καλά χρόνια. 805 00:50:33,029 --> 00:50:34,448 Ιησούς! 806 00:50:34,531 --> 00:50:37,242 - Λυπάμαι πραγματικά, Ρόρι. - Δεν πειράζει φίλε. 807 00:50:38,326 --> 00:50:40,328 Είχα μια πολύ καλή ζωή. Ξέρεις; 808 00:50:40,412 --> 00:50:42,706 Αυτό σας θέλω κορίτσια να καταλάβεις. 809 00:50:42,789 --> 00:50:45,292 Θέλω να το καταλάβεις. Είχα μια καλή ζωή. 810 00:50:46,793 --> 00:50:50,672 Απλώς δεν θα μπορέσω να παρακολουθήσω τα μιγαδάκια σου μεγαλώνουν, αυτό είναι όλο. 811 00:50:52,215 --> 00:50:55,510 Σκεφτείτε ότι θα σας αφήσω να γίνετε οικογένεια. 812 00:50:57,220 --> 00:50:59,723 Είμαι γύρω αύριο αν χρειαστείς κάτι. 813 00:50:59,806 --> 00:51:01,183 Εντάξει, μπράβο, Τοντ. 814 00:51:02,267 --> 00:51:04,895 Έλα, φίλε, πάμε. 815 00:51:05,771 --> 00:51:09,274 Έχω τις καλές μου μέρες. Ξέρεις, οι τελευταίες μέρες ήταν μια χαρά. 816 00:51:09,357 --> 00:51:11,985 Αλλά, ξέρετε, κυρίως έχω ναυτία. 817 00:51:12,068 --> 00:51:14,196 Έχω, ξέρεις, πονοκεφάλους 818 00:51:14,279 --> 00:51:17,783 και, ξέρεις, μόνο αυτή η αίσθηση της απώλειας ελέγχου. 819 00:51:17,866 --> 00:51:20,076 Αλλά, ξέρετε, τα φάρμακα βοηθούν λίγο. 820 00:51:20,160 --> 00:51:22,704 Ευχαριστώ τον γέρο σου για αυτό, αν μπορούσες, Μπεν; 821 00:51:22,788 --> 00:51:24,539 Μπαμπάς... Ο μπαμπάς έχει MND. 822 00:51:27,375 --> 00:51:29,252 Γαμώ. Συγγνώμη, Ρόρι. 823 00:51:31,171 --> 00:51:32,506 Ιησού, μπαμπά. 824 00:51:32,589 --> 00:51:34,049 Δεν μπορείς; 825 00:51:34,132 --> 00:51:35,675 - Τι; - Πες «Ιησούς». 826 00:51:36,468 --> 00:51:38,428 - Σοβαρά, Freya; - Κορίτσια! 827 00:51:42,974 --> 00:51:44,810 Κοίτα, θα είμαι ειλικρινής. 828 00:51:45,852 --> 00:51:47,771 Δεν θέλω να γίνω βάρος σε κανέναν. 829 00:51:47,854 --> 00:51:50,315 Τι; Δεν θα γίνεις ποτέ βάρος, μπαμπά. 830 00:51:51,775 --> 00:51:55,403 Το πιο σημαντικό, Δεν θέλω αυτό που έρχεται. 831 00:51:57,614 --> 00:52:00,367 Οπότε θα τελειώσω τα πράγματα με τους δικούς μου όρους. 832 00:52:03,745 --> 00:52:05,121 Τι σημαίνει αυτό; 833 00:52:10,043 --> 00:52:14,130 Κατάφερα να κρατηθώ κάποιου φαρμάκου, που... 834 00:52:14,214 --> 00:52:16,716 πρέπει να κάνει το κόλπο. 835 00:52:19,928 --> 00:52:20,971 «Κάνε το κόλπο»; 836 00:52:22,514 --> 00:52:24,432 - Μπαμπά, δεν μπορείς. - Είναι ανώδυνο, γλυκιά μου. 837 00:52:24,516 --> 00:52:25,725 Μπαμπά, είναι αμαρτία. 838 00:52:25,809 --> 00:52:30,564 Είμαι σίγουρος ότι η είσοδός μου στον παράδεισο ανακλήθηκε πριν από χρόνια. 839 00:52:30,647 --> 00:52:32,232 Ρόρι, πού είναι; 840 00:52:32,315 --> 00:52:34,568 Είναι στο ντουλάπι, στο πάνω ράφι. 841 00:52:34,651 --> 00:52:37,362 - Τα παιδιά δεν θα μπορούν να το πάρουν. - Ποιος σου το έδωσε; 842 00:52:37,445 --> 00:52:38,738 Ένας κτηνίατρος. 843 00:52:40,073 --> 00:52:41,074 εγω... 844 00:52:42,576 --> 00:52:45,620 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Μπαμπά, υπάρχουν κανόνες γύρω από αυτό. 845 00:52:45,704 --> 00:52:47,789 - Δεν μπορείς απλά να αποφασίσεις. - Κτηνίατρος; Γιατί κτηνίατρος; 846 00:52:47,873 --> 00:52:49,875 Δεν θέλω να ασχοληθώ με όλη τη γραφειοκρατία. 847 00:52:49,958 --> 00:52:52,752 Είναι νόμιμο για σκύλους, λειτουργεί εξίσου καλά με εμάς. 848 00:52:52,836 --> 00:52:54,170 τι λες... 849 00:52:54,254 --> 00:52:56,464 Κοίτα, οι μύες μου θα χαθούν σιγά σιγά. 850 00:52:56,548 --> 00:52:59,134 Δεν θα μπορέσω να περπατήσω, 851 00:52:59,217 --> 00:53:02,804 μιλήστε, καταπιείτε ή αναπνέετε, 852 00:53:02,888 --> 00:53:04,639 και αυτή είναι η ιδέα μου για την κόλαση. 853 00:53:05,849 --> 00:53:06,850 Και ένας άντρας... 854 00:53:06,933 --> 00:53:10,854 Ο άντρας έχει δικαίωμα να μην έχει κάποιος άλλος σκουπίζει την κυψέλη του. 855 00:53:10,937 --> 00:53:12,022 Ναι; 856 00:53:15,233 --> 00:53:19,487 Κοίτα, λυπάμαι που σου το πέταξα αυτό, αλλά αυτά τα πράγματα γίνονται γρήγορα. 857 00:53:19,571 --> 00:53:22,741 Δεν θέλω να το μάθεις μετά το γεγονός και να είναι θυμωμένος μαζί μου. 858 00:53:22,824 --> 00:53:24,367 Γι' αυτό σου λέω τώρα. 859 00:53:24,451 --> 00:53:26,119 Μπαμπά, θα σε φροντίσω. 860 00:53:26,202 --> 00:53:31,249 Τώρα, νιώθω πολύ καλά απόψε, οπότε, αν δεν σε πειράζει, θα... 861 00:53:33,209 --> 00:53:36,838 Θα πάρω ένα πούρο και ένα ποτήρι Island Gin στο κατάστρωμα. 862 00:53:36,922 --> 00:53:38,173 Εντάξει; 863 00:53:40,675 --> 00:53:41,760 Τι; 864 00:53:41,843 --> 00:53:45,305 Ήλπιζα κατά το ήμισυ ότι εσείς κορίτσια μπορεί να είναι εκεί στο τέλος 865 00:53:45,388 --> 00:53:48,183 για να με απογειω αλλα... 866 00:53:49,392 --> 00:53:51,186 Είτε έτσι είτε αλλιώς, ξέρεις. 867 00:53:51,269 --> 00:53:52,604 Είναι στο χέρι σου. 868 00:53:54,356 --> 00:53:55,857 Ξέρω ότι είναι πολλά να ρωτήσω. 869 00:54:49,703 --> 00:54:52,247 Betcha χίλια δολάρια ο «μεγάλος» δεν μπορεί να γιατρέψει τον μπαμπά. 870 00:54:52,330 --> 00:54:53,748 Δεν προσεύχομαι για θεραπεία. 871 00:54:53,832 --> 00:54:55,250 Γιατί όχι; 872 00:54:55,333 --> 00:54:58,086 Προσεύχομαι για δύναμη, να αντιμετωπίσει το σχέδιο του Θεού. 873 00:54:58,169 --> 00:54:59,462 με έκανες. 874 00:55:00,296 --> 00:55:02,757 Είναι λίγο νωρίς ακόμα και για σένα, έτσι δεν είναι; 875 00:55:03,800 --> 00:55:05,635 λυπάμαι. εγω απλα... 876 00:55:05,719 --> 00:55:08,513 Δεν νομίζω ότι είναι σωστό αυτό που κάνει. 877 00:55:08,596 --> 00:55:11,182 Θα τον στηρίξω, και νομίζω ότι πρέπει και εσύ, 878 00:55:11,266 --> 00:55:13,226 δεδομένου του τι έχει κάνει για σένα. 879 00:55:13,309 --> 00:55:16,146 -Τι λέτε κορίτσια; - Οι περίοδοι μας. 880 00:56:40,605 --> 00:56:42,816 Αν θέλετε να τα διαβάσετε, αγοράστε τα. 881 00:56:42,899 --> 00:56:44,400 Τι να σου πάρω αγάπη μου; 882 00:56:44,484 --> 00:56:45,485 Γεια σου, Μαίρη. 883 00:56:45,568 --> 00:56:47,862 Μπορώ να πάρω ένα μπιφτέκι με νταούκι και ένα σακουλάκι πατατάκια; 884 00:56:47,946 --> 00:56:49,280 Είναι κορίτσι του Γουέλς; 885 00:56:49,364 --> 00:56:50,949 Ναι, Λου, ο μεγαλύτερος του Ρόρι. 886 00:56:51,032 --> 00:56:53,660 Πήγες στην Αμερική, πήρες τον εαυτό σου στην τηλεόραση. 887 00:56:53,743 --> 00:56:57,205 - Ναι, για λίγο. - Γεια! Χωρίς παπούτσια, χωρίς σέρβις. 888 00:56:58,414 --> 00:57:01,042 Μπορώ να πάρω μια χλωμή μπύρα και ένα νερό επίσης, παρακαλώ. 889 00:57:01,543 --> 00:57:03,044 Άκουσε για τις αποσκευές σου. 890 00:57:03,128 --> 00:57:05,672 Αιματηρές μεγάλες φανταχτερές αεροπορικές εταιρείες. 891 00:57:05,755 --> 00:57:07,549 Αυτό θα είναι $65. 892 00:57:08,758 --> 00:57:11,469 - Πώς είναι ο μπαμπάς σου; - Ναι, τα βάζει λίγο. 893 00:57:11,553 --> 00:57:13,054 Ναι. Δεν είμαστε όλοι; 894 00:57:13,138 --> 00:57:14,931 Μπορούμε να παραγγείλουμε; Φοράμε παπούτσια. 895 00:57:15,014 --> 00:57:16,766 Σίγουρος. Τι θα έχετε; 896 00:57:16,850 --> 00:57:19,144 - Έχετε επιλογή για vegan; - Βγες έξω. 897 00:57:21,146 --> 00:57:24,357 Αιματηρή ντροπή, ξένοι επενδυτές κτίζοντας στη γη σας. 898 00:57:24,441 --> 00:57:27,610 - Τι; - Το Χριστιανικό Κέντρο της Νότιας Συμμαχίας. 899 00:57:27,694 --> 00:57:30,196 Χριστιανικό Κέντρο; Τι λες; 900 00:57:30,989 --> 00:57:33,116 Μήπως... Γι' αυτό δεν γύρισες; 901 00:57:34,742 --> 00:57:38,663 Παίζω μπριτζ με τη Σάρον Ρέντμαν, ποιος είναι στο Συμβούλιο. 902 00:57:38,746 --> 00:57:40,957 Προφανώς, σχεδιάζουν να χτίσουν 903 00:57:41,040 --> 00:57:43,710 αυτό το γιγάντιο συνεδριακό κέντρο στο νησί. 904 00:57:43,793 --> 00:57:46,296 Και η αδερφή σου μόλις τα πούλησε 905 00:57:46,379 --> 00:57:50,049 μίσθωση 80 ετών να χτίσεις στην περιουσία της οικογένειάς σου. 906 00:57:50,133 --> 00:57:52,635 Θα είναι η μεγαλύτερη εξέλιξη στο νησί. 907 00:57:52,719 --> 00:57:54,846 Πώς μπορείς να μην το ξέρεις αγάπη μου; 908 00:57:55,722 --> 00:57:58,391 Δεν ξέρω. Δεν νομίζω ότι το ξέρει καν ο μπαμπάς μου. 909 00:57:58,475 --> 00:57:59,601 Γαμώ. 910 00:58:01,478 --> 00:58:05,231 Λοιπόν, δεν το άκουσες από εμένα. Έχω αρκετά προβλήματα. 911 00:58:33,718 --> 00:58:34,844 Τέντυ! 912 00:58:39,140 --> 00:58:40,934 - Γεια, μπαμπά. - Γεια σου. 913 00:58:41,017 --> 00:58:42,018 Το αγαπημένο σας. 914 00:58:43,394 --> 00:58:45,688 Γεια σου, Τέντυ. Μπορώ να έχω την μπάλα, φίλε; 915 00:58:46,773 --> 00:58:48,566 Ω, Θεέ μου! Τι στο καλό; 916 00:58:48,650 --> 00:58:52,153 Πότε θα μας έλεγες για να μετατρέψουμε το σπίτι μας σε καταυλισμό της Βίβλου; 917 00:58:52,237 --> 00:58:53,821 Ή ήταν απλώς ένα μυστικό από εμένα; 918 00:58:53,905 --> 00:58:55,323 - Τι είναι αυτό, Freya; - Τι; 919 00:58:55,406 --> 00:58:57,742 Δεν ήθελα το άγχος να κάνει τα πράγματα χειρότερα. 920 00:58:57,825 --> 00:59:00,203 - Απλώς... Είναι μίσθωση. - Μίσθωση 80 ετών! 921 00:59:00,286 --> 00:59:01,788 Ήξερες ότι ο πατέρας σου ήταν άρρωστος; 922 00:59:01,871 --> 00:59:03,831 Λοιπόν, ήταν ο μπαμπάς σου που μου το είπε. 923 00:59:03,915 --> 00:59:04,916 - Μπαμπά! - Μπάρναμπι; 924 00:59:04,999 --> 00:59:05,959 Με ξεγέλασε. 925 00:59:06,042 --> 00:59:08,294 Ήξερα ότι κάτι ήταν διαφορετικό. Ανησυχούσα. 926 00:59:08,378 --> 00:59:11,714 Σου το είπε και μετά ξεγέλασες τον μπαμπά να σας δώσει την ιδιοκτησία. 927 00:59:11,798 --> 00:59:13,883 Μπαμπά, καλή δουλειά. Τρόπος να το κρατήσεις στην οικογένεια. 928 00:59:13,967 --> 00:59:15,260 Δεν ξεγέλασα κανέναν. 929 00:59:15,343 --> 00:59:18,930 Το είχε ήδη βάλει στο όνομά μου. Έτσι ήξερα ότι κάτι συμβαίνει. 930 00:59:19,013 --> 00:59:22,433 Και με αυτόν τον τρόπο, πληρώνει για τον εαυτό του, και μπορούμε να το μοιραστούμε με τους ανθρώπους. 931 00:59:22,517 --> 00:59:24,561 - Μίσθωση 80 ετών! - Άτομα που χρειάζονται ανελκυστήρα. 932 00:59:24,644 --> 00:59:27,730 Θα έρθω να επισκεφθώ όταν είμαι... Δεν ξέρω, εκατό και γαμ! 933 00:59:27,814 --> 00:59:32,026 Δεν έχεις επιστρέψει εδώ και δέκα χρόνια. Γιατί να το κρατήσω ως έχει; Για σένα; 934 00:59:32,110 --> 00:59:34,904 Γύρισες μόνο γιατί απέτυχες στην υποκριτική, 935 00:59:34,988 --> 00:59:37,490 αποτύχατε στη σχέση σας και είσαι σπασμένος! 936 00:59:37,574 --> 00:59:38,533 Freya. 937 01:00:05,393 --> 01:00:06,644 Θα είναι μια χαρά. 938 01:00:07,270 --> 01:00:09,355 Είναι απλώς ένα μικρό χτύπημα. 939 01:00:09,439 --> 01:00:11,399 Το στήριγμα λαιμού μπορεί να αφαιρεθεί σύντομα. 940 01:00:11,482 --> 01:00:13,860 Ο ύπνος είναι αυτό που χρειάζεται τώρα. 941 01:00:15,570 --> 01:00:16,779 Είσαι καλά φίλε; 942 01:00:16,863 --> 01:00:18,031 Ναι. 943 01:00:18,823 --> 01:00:20,783 Μπορείτε να πάτε να τη δείτε. 944 01:00:20,867 --> 01:00:22,368 Αυτή είναι... 945 01:00:22,452 --> 01:00:24,787 μάλλον νοκ άουτ από τα παυσίπονα όμως. 946 01:00:24,871 --> 01:00:26,372 - Ναι. - Ναι. 947 01:00:26,456 --> 01:00:28,166 Ξέρεις πού βρίσκομαι αν με χρειάζεσαι. 948 01:00:28,249 --> 01:00:29,417 Ναι. 949 01:00:37,675 --> 01:00:38,885 Καλά. 950 01:00:39,802 --> 01:00:40,970 Καλά. 951 01:00:50,480 --> 01:00:51,898 Λου, με ακούς; 952 01:01:17,715 --> 01:01:19,967 Σκέφτομαι πολύ αυτό το ταξίδι στο Λος Άντζελες. 953 01:01:22,720 --> 01:01:25,973 Ήμουν τόσο νευρικός, το αεροπλάνο χτυπάει παντού. 954 01:01:26,849 --> 01:01:31,145 Ανησυχώ μήπως αφήσω τον Τέντι και τον Άλμπι με τον Μπεν. Ήταν μια χαρά, φυσικά. 955 01:01:34,732 --> 01:01:37,068 Εγώ... Ξέρεις, ήθελα να γνωρίσω τον Λίαμ. 956 01:01:37,902 --> 01:01:39,070 Έπρεπε. 957 01:01:44,450 --> 01:01:46,786 Θυμηθείτε πώς συνήθιζε παρατάξει τα αυτοκινητάκια του 958 01:01:46,869 --> 01:01:48,871 και να τους πυροβολήσετε στο πάτωμα; 959 01:01:50,623 --> 01:01:52,166 Ήταν τόσο μικρό ζωύφιο. 960 01:01:54,001 --> 01:01:55,712 Τον αγαπούσα, πολύ. 961 01:02:01,509 --> 01:02:04,303 Ήμουν τελικά ορατός στον Μπεν όταν έφυγες. 962 01:02:05,263 --> 01:02:07,140 Σαν να είχαμε τα δικά μας. 963 01:02:08,725 --> 01:02:11,060 Ήταν διαφορετικό από το δικό σου, αλλά ήταν... 964 01:02:12,019 --> 01:02:13,104 Ήταν καλό. 965 01:02:23,698 --> 01:02:25,658 Και τότε, εκείνο το βράδυ, εγώ... 966 01:02:25,742 --> 01:02:27,285 Στην πρόβα μου... 967 01:02:28,995 --> 01:02:31,122 Σας είδα να επιστρέφετε από... 968 01:02:32,165 --> 01:02:35,209 όπου κι αν ήσουν, στιγμές χώρια, 969 01:02:36,461 --> 01:02:37,670 και ήξερα. 970 01:02:39,464 --> 01:02:41,716 Έκανα ότι δεν το έκανα, αλλά ήξερα. 971 01:02:44,177 --> 01:02:47,388 Δεν μπορούσα να πω τίποτα χωρίς να ανατινάξω τη ζωή μου, 972 01:02:47,472 --> 01:02:49,599 οπότε έμεινα ήσυχος. 973 01:02:51,142 --> 01:02:55,271 Είπα στον εαυτό μου: «Να είσαι χαρούμενος, ξέχασέ το». 974 01:03:01,194 --> 01:03:06,574 Και μετά ήρθε ο Λίαμ, εννέα μήνες αργότερα, και ξέρετε... 975 01:03:08,910 --> 01:03:11,412 Αν αυτό είναι σύμπτωση, είναι πολύ σκληρό. 976 01:03:18,961 --> 01:03:20,379 Ήταν... 977 01:03:20,463 --> 01:03:22,673 Ήταν λίγο πιο μπροστά μου. 978 01:03:24,091 --> 01:03:26,427 Του είπα να σταματήσει, αλλά δεν το έκανε. 979 01:03:27,512 --> 01:03:28,638 Και... 980 01:03:31,390 --> 01:03:33,559 Είδα το αυτοκίνητο να κάνει όπισθεν, 981 01:03:33,643 --> 01:03:37,230 και έπρεπε να τρέξω κοντά του και τον τράβηξε πίσω, 982 01:03:39,273 --> 01:03:42,401 αλλά απλώς στάθηκα εκεί, ανίκανος να κουνηθώ. 983 01:03:46,739 --> 01:03:48,241 λυπάμαι. 984 01:03:51,744 --> 01:03:53,871 Δεν ξέρω γιατί δεν τον έσωσα. 985 01:03:58,501 --> 01:04:00,127 Γιατί δεν τον έσωσα; 986 01:04:09,178 --> 01:04:11,097 Φαίνεσαι καλύτερα από τον μπαμπά σου. 987 01:04:11,180 --> 01:04:12,974 Άλλος ένας λόγος για να με μισήσει. 988 01:04:13,057 --> 01:04:14,559 Οδηγούμε στα αριστερά εδώ. 989 01:04:14,642 --> 01:04:17,562 Ναι. Δροσερός. Ευχαριστώ, Τοντ. Αυτό είναι υπέροχο. 990 01:04:17,645 --> 01:04:20,314 Λοιπόν, γιατί θα δούμε τη Shaz; 991 01:04:20,398 --> 01:04:23,943 Είναι στο Συμβούλιο. Θα την πάρω να εμποδίσει την ανάπτυξη της Freya. 992 01:04:24,026 --> 01:04:26,028 Γιατί να το κάνει αυτό; 993 01:04:26,112 --> 01:04:28,489 Πουλιά, Τοντ. Πουλιά. 994 01:04:28,573 --> 01:04:29,657 Και μπύρα. 995 01:04:32,493 --> 01:04:33,911 Στο μπουκάλι-ο! 996 01:04:38,457 --> 01:04:39,542 Ευχαριστώ, Τοντ. 997 01:04:44,171 --> 01:04:45,673 Μπορείτε να τη δείτε; 998 01:04:45,756 --> 01:04:46,883 Η Σάρον; 999 01:04:53,389 --> 01:04:55,099 Πήγαινε πίσω. Ορίστε, σήκω. 1000 01:04:59,103 --> 01:05:00,229 Καλημέρα. 1001 01:05:00,313 --> 01:05:02,857 Ο Todd, ο γιος του Marg και του Dave Crawly από το Middle River. 1002 01:05:02,940 --> 01:05:04,025 Αυτός είναι ο Λου, 1003 01:05:04,108 --> 01:05:06,235 Η κόρη του Ρόρι Γουέλς από την παραλία King Whiting. 1004 01:05:06,319 --> 01:05:09,363 Αναρωτιόμουν αν μπορούσαμε κουβεντιάζω για ένα δευτερόλεπτο. 1005 01:05:09,447 --> 01:05:10,656 Φέραμε μπύρα. 1006 01:05:13,826 --> 01:05:16,078 - Είσαι σίγουρος ότι είναι λευκοκοιλιά; -Σίγουρα. 1007 01:05:16,162 --> 01:05:19,248 Έχουν μείνει μόνο μερικές δεκάδες από τις φωτιές. 1008 01:05:19,332 --> 01:05:21,584 Οι λευκές κοιλιές ζευγαρώνουν για μια ζωή, ξέρετε. 1009 01:05:21,667 --> 01:05:23,085 - Αλήθεια; - Ναι. 1010 01:05:23,169 --> 01:05:25,671 Και στα αρσενικά αρέσουν τα θηλυκά τους μεγαλύτερο από αυτούς. 1011 01:05:25,755 --> 01:05:27,340 Τίποτα κακό με τα μεγάλα πουλιά. 1012 01:05:29,008 --> 01:05:30,635 Λοιπόν, αυτό είναι. 1013 01:05:30,718 --> 01:05:34,221 Ακόμα κι αν το Συμβούλιο το εγκρίνει, η EPA θα το ανατρέψει. 1014 01:05:34,305 --> 01:05:37,099 Δεν μπορείς να χτίσεις πουθενά κοντά σε μια λευκοκοιλιακή φωλιά. 1015 01:05:37,183 --> 01:05:39,268 - Είναι παράνομο. - Ναι. 1016 01:05:39,352 --> 01:05:40,770 Ποιος άλλος ξέρει; 1017 01:05:40,853 --> 01:05:42,313 Είσαι ο πρώτος. 1018 01:05:43,105 --> 01:05:44,982 Θα αναστατώσω μερικά φτερά. 1019 01:05:45,066 --> 01:05:46,567 Δες τι έκανες εκεί. 1020 01:05:46,651 --> 01:05:48,819 Παίρνει το bullseye κάθε φορά. 1021 01:05:48,903 --> 01:05:50,613 Μακάρι να μπορούσε να βρει το my bullseye. 1022 01:05:53,366 --> 01:05:55,284 - Σκατά. Το Slattery είναι εδώ. - Τι; 1023 01:05:55,368 --> 01:05:57,703 Σου είπα ότι καλλιεργούσα αγριόχορτο στην κουζίνα μου; 1024 01:05:57,787 --> 01:05:59,789 - Ναι. - Ναι, είπα ψέματα για την κουζίνα. 1025 01:05:59,872 --> 01:06:02,458 Μοιάζει περισσότερο με ένα στρέμμα, για την ακρίβεια. Και ο Σλατς ξέρει. 1026 01:06:02,541 --> 01:06:04,752 - Ένα στρέμμα! - Προσπαθώ να τον αποφύγω. 1027 01:06:05,461 --> 01:06:07,964 Είναι εντάξει. Απλώς το λέω σε όλους, πραγματικά. 1028 01:06:08,047 --> 01:06:09,840 - Γεια σου. -Καλημέρα. 1029 01:06:09,924 --> 01:06:12,426 - Διάβασα για τις αποσκευές σου. -Διαβάζεις; 1030 01:06:12,510 --> 01:06:14,428 Υπήρχε ένα άρθρο στο The Islander. 1031 01:06:15,262 --> 01:06:16,514 Θέλει κανείς ένα bevvie; 1032 01:06:16,597 --> 01:06:19,225 Εργαζόμενος. Μείνε, μπορείς, φίλε; 1033 01:06:19,308 --> 01:06:22,144 Η αδερφή σου, Freya, με επισκέφτηκε σήμερα το πρωί. 1034 01:06:22,228 --> 01:06:24,855 - Μιλήσαμε για όλα τα είδη. - Όπως; 1035 01:06:24,939 --> 01:06:27,650 Περιέργως, μπήκαμε το θέμα της ευθανασίας. 1036 01:06:27,733 --> 01:06:28,943 - Λίγο έντονο. - Παράξενο. 1037 01:06:29,026 --> 01:06:32,363 Υπάρχουν κανόνες σχετικά με τον εθελοντισμό βοηθήθηκε να πεθάνει στη Νότια Αυστραλία. 1038 01:06:32,446 --> 01:06:35,116 - Το ξέρεις, σωστά; - Ναι. 1039 01:06:35,199 --> 01:06:36,951 Ναι. Δεν θα άκουγα τη Freya. 1040 01:06:37,034 --> 01:06:39,870 Παρά την αγία της φήμη, ήταν γνωστό ότι λέει ψέματα. 1041 01:06:39,954 --> 01:06:42,331 Η Freya πήρε το λάθος άκρο του ραβδιού, αυτό είναι όλο. 1042 01:06:42,415 --> 01:06:45,084 Τον τελευταίο καιρό έχει πολύ άγχος. 1043 01:06:45,167 --> 01:06:46,377 Εντάξει. 1044 01:06:46,460 --> 01:06:49,380 Απλά... μην πας να κάνεις τίποτα δεν θα έπρεπε. 1045 01:06:49,463 --> 01:06:51,424 - Ναι. - Εντάξει. 1046 01:06:52,466 --> 01:06:54,885 Και, Τοντ; Ίσως μπορείτε να με επισκεφθείτε 1047 01:06:54,969 --> 01:06:57,596 ώστε να μπορούμε να συζητήσουμε επιτρεπόμενη βλάστηση στο νησί. 1048 01:06:57,680 --> 01:06:59,640 Καλύτερα από το να έρθω σε σένα, ναι; 1049 01:06:59,724 --> 01:07:01,267 - Ναι. - Θα σε δω έξω. 1050 01:07:01,350 --> 01:07:03,894 - Αντίο. - Ευχαριστώ, Ρόρι. 1051 01:07:05,730 --> 01:07:06,605 Freya; 1052 01:07:07,440 --> 01:07:09,358 - Φρέγια! - Δεν είναι εδώ, αγάπη μου. 1053 01:07:09,442 --> 01:07:12,278 - Πήγαν στο Island Beach για το βράδυ. - Τι συμβαίνει; 1054 01:07:12,361 --> 01:07:14,155 Μίλησε στους αστυνομικούς για το σχέδιο του μπαμπά. 1055 01:07:14,238 --> 01:07:16,866 Μπάτσοι; Το σχέδιο του μπαμπά; Τι λες; 1056 01:07:17,658 --> 01:07:20,619 - Τίποτα. - Τίποτα αρσενάκι μου. 1057 01:07:20,703 --> 01:07:23,205 Περισσότερο δράμα εδώ από το Στόχος και Εκτός. 1058 01:07:32,298 --> 01:07:33,340 Πήγαινε. 1059 01:07:50,191 --> 01:07:51,567 Αυτό είναι γελοίο. 1060 01:07:51,650 --> 01:07:54,570 Όχι, αστειεύεσαι! πως τα πας... 1061 01:07:54,653 --> 01:07:56,614 Θα ξυπνήσεις τον μπαμπά και τη θεία Ρόουζ. 1062 01:07:59,492 --> 01:08:02,286 Είναι ωραίο που έχουν ο ένας τον άλλον για την εταιρεία. 1063 01:08:02,369 --> 01:08:04,163 Ε, δεν νομίζεις ότι είναι... 1064 01:08:04,997 --> 01:08:07,083 Τι; Ο μπαμπάς και η θεία Ρόουζ; Όχι. 1065 01:08:08,000 --> 01:08:09,335 Όχι, νομίζω... 1066 01:08:09,418 --> 01:08:12,755 Νομίζω ότι ο μπαμπάς είναι ο τρόπος της θείας Ρόουζ να μείνει κοντά στη μαμά. 1067 01:08:15,549 --> 01:08:18,385 Είναι ακόμα περίεργο για σένα ότι η αδερφή σου είναι παντρεμένη με τον Μπεν; 1068 01:08:18,469 --> 01:08:20,471 Θεέ μου, τόσο περίεργο. 1069 01:08:20,554 --> 01:08:21,597 Ναι. 1070 01:08:22,598 --> 01:08:24,975 Ναι, ήταν πολύ περίεργο όταν μαζεύτηκαν. 1071 01:08:26,769 --> 01:08:28,813 Όχι ότι η Freya δεν είναι υπέροχη γιατί είναι. 1072 01:08:28,896 --> 01:08:30,106 Είναι αυτή; 1073 01:08:32,149 --> 01:08:34,068 Η Freya δυσκολεύτηκε επίσης, Λου. 1074 01:08:38,072 --> 01:08:41,534 Λοιπόν, υπάρχει... κάτι που πάντα αναρωτιόμουν. 1075 01:08:46,330 --> 01:08:48,082 Λοιπόν, έχει να κάνει με... 1076 01:08:50,042 --> 01:08:51,085 Αυτό... 1077 01:08:51,961 --> 01:08:53,045 Γιατί... 1078 01:08:54,588 --> 01:08:57,174 Λοιπόν, πάντα αναρωτιόμουν ποιος είναι ο... 1079 01:08:57,258 --> 01:08:59,009 - Ο μπαμπάς του Λίαμ; - Ναι. 1080 01:08:59,885 --> 01:09:02,429 Ναι. Ναι, γιατί δεν ήταν ο Steve, σωστά; 1081 01:09:02,513 --> 01:09:04,890 Γιατί τον γνώρισες αφότου γεννήθηκε ο Λίαμ, λοιπόν... 1082 01:09:04,974 --> 01:09:06,308 Ήταν ο Στιβ; 1083 01:09:11,147 --> 01:09:14,567 Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο που τον μεγάλωσες μόνος σου όλα αυτά τα χρόνια, 1084 01:09:14,650 --> 01:09:17,111 μακριά από το σπίτι, χωρίς οικογενειακή υποστήριξη. 1085 01:09:17,194 --> 01:09:19,238 Θέλω να πω, αυτό δεν μπορεί να ήταν εύκολο. 1086 01:09:22,241 --> 01:09:23,617 Μου άρεσε να είμαι μαμά. 1087 01:09:24,827 --> 01:09:27,955 Ήξερα ότι θα το κάνω τη στιγμή που έμαθα ότι είμαι έγκυος. 1088 01:09:40,551 --> 01:09:41,969 - Τι; - Τίποτα. 1089 01:09:43,470 --> 01:09:46,015 Θέλω να πω, έχεις περάσει πολλά. το καταλαβαίνω. 1090 01:09:46,765 --> 01:09:48,475 Είμαι σε διακοπές. 1091 01:09:48,559 --> 01:09:51,562 Λοιπόν, ο μπαμπάς του Λίαμ, ήταν... 1092 01:09:51,645 --> 01:09:55,107 Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα, Τοντ; Κάποιος ιδιαίτερος όλα αυτά τα χρόνια; 1093 01:09:58,194 --> 01:10:00,863 Όχι, είναι δύσκολο να προχωρήσουμε από την πρώτη σου αγάπη. 1094 01:10:02,740 --> 01:10:03,866 Δεν είναι; 1095 01:10:05,284 --> 01:10:06,869 Δεν έπρεπε ποτέ να φύγω. 1096 01:10:08,871 --> 01:10:11,790 Τι συμβαίνει με τα κορίτσια και το κακό αγόρι; 1097 01:10:11,874 --> 01:10:13,459 -Κακό παιδί; - Ναι. 1098 01:10:13,542 --> 01:10:15,377 Δεν νομίζω. 1099 01:10:16,086 --> 01:10:18,631 Λοιπόν, εσύ είσαι αυτός που διευθύνει ένα καρτέλ ναρκωτικών. 1100 01:10:20,090 --> 01:10:21,508 Ναι, καλά... 1101 01:10:22,426 --> 01:10:23,677 Τα ναρκωτικά μουδιάζουν τον πόνο. 1102 01:10:26,138 --> 01:10:27,223 Τι πόνο; 1103 01:10:31,477 --> 01:10:32,770 Έλα, Λου. 1104 01:10:33,938 --> 01:10:35,356 Ξέρεις πώς νιώθω. 1105 01:10:40,486 --> 01:10:41,987 - Ακόμα; - Ακόμα. 1106 01:10:43,239 --> 01:10:44,615 Μετά από τόσα χρόνια. 1107 01:10:48,410 --> 01:10:49,620 Γιατί; 1108 01:10:52,998 --> 01:10:55,584 Τοντ, δεν μπορείς. Δηλαδή, δεν αξίζω τον κόπο. 1109 01:10:58,128 --> 01:10:59,338 διαφωνώ. 1110 01:11:16,897 --> 01:11:20,609 Ξέρεις, μια μέρα, όχι πολύ μακριά... 1111 01:11:22,653 --> 01:11:24,154 Θα γίνω πολύ μεγάλος. 1112 01:11:24,238 --> 01:11:25,364 - Ναι; - Είμαι. 1113 01:11:25,447 --> 01:11:26,991 Θα είμαι ζαρωμένος... 1114 01:11:27,783 --> 01:11:30,577 - Απλά... γκρίζα μαλλιά. - Ναι; 1115 01:11:30,661 --> 01:11:32,371 Τα βυζιά μου θα είναι κάτω από τα γόνατά μου, 1116 01:11:32,454 --> 01:11:33,789 - χτυπώντας γύρω. - Τέλεια. 1117 01:11:33,872 --> 01:11:36,208 Χωρίς δόντια. Θα βάλω τις οδοντοστοιχίες μου. 1118 01:11:37,126 --> 01:11:38,460 Θα είμαι πραγματικά... 1119 01:11:38,544 --> 01:11:41,672 Σαν πραγματικά θυμωμένος, φρικτή, γκρινιάρα παλιά φαλαρίδα. 1120 01:11:41,755 --> 01:11:43,215 Ναι. Ναι. 1121 01:11:44,008 --> 01:11:47,553 Και μετά, ξέρετε, θα είσαι τόσο πάνω μου. 1122 01:11:51,265 --> 01:11:52,516 Θα σε θέλω ακόμα. 1123 01:11:56,312 --> 01:11:57,730 Ω, Θεέ μου, θα ήσουν GILF! 1124 01:12:01,442 --> 01:12:04,236 - Θεέ μου! - Σοβαρά μιλάω. Μπορώ να το φανταστώ τώρα. 1125 01:12:04,320 --> 01:12:07,531 Δεν μπορείς να με φανταστείς με τα εσώρουχα της γιαγιάς μου; 1126 01:12:07,614 --> 01:12:10,284 - Είναι υπέροχο. - Είναι τόσο ψηλά, είναι όλοι... 1127 01:12:17,458 --> 01:12:18,667 Σκατά. 1128 01:12:21,128 --> 01:12:22,504 Γαμημένη κόλαση. 1129 01:12:31,972 --> 01:12:33,349 Γάμησε αυτό. 1130 01:12:34,266 --> 01:12:36,393 Μπαμπάς; Είσαι καλά; 1131 01:12:41,023 --> 01:12:42,775 Πάω. Είναι εντάξει. 1132 01:12:42,858 --> 01:12:45,319 - Εντάξει. Είναι εντάξει. - Αφήστε το, σας παρακαλώ. 1133 01:12:45,402 --> 01:12:48,197 Μπαμπά, είναι μια χαρά. Ξάπλωσε εκεί και όταν μπορέσεις να σηκωθείς... 1134 01:12:48,280 --> 01:12:50,866 - Λου, απλά... - Δεν πειράζει. Μην ανησυχείτε για αυτό. 1135 01:12:50,949 --> 01:12:54,036 Μπαμπά, δεν πειράζει. Όταν σηκωθείς, Θα αλλάξω τα σεντόνια. 1136 01:12:54,119 --> 01:12:55,245 Δεν μπορώ να κουνηθώ. 1137 01:12:57,373 --> 01:12:58,499 Είναι εντάξει. 1138 01:13:07,591 --> 01:13:09,093 - Γεια σου. - Γεια. 1139 01:13:09,176 --> 01:13:10,803 - Μπορώ να σου φέρω τίποτα; - Είμαι καλά. 1140 01:13:10,886 --> 01:13:14,848 Θέλετε λίγο τσάι; Μερικά αυγά; Καφές; Έχετε όρεξη; Ορίστε. 1141 01:13:14,932 --> 01:13:17,476 Σταμάτα να μου φέρεσαι σαν γέρο. 1142 01:13:17,559 --> 01:13:19,728 Δεν σε αντιμετωπίζω σαν γέρο. 1143 01:13:19,812 --> 01:13:21,438 Σου συμπεριφέρομαι σαν ετοιμοθάνατο. 1144 01:13:22,898 --> 01:13:24,274 Δεν πεινάω. 1145 01:13:24,358 --> 01:13:26,735 Πάρτε μια μπύρα, δεν θα κρίνω. 1146 01:13:26,819 --> 01:13:27,986 Είμαι εντάξει. 1147 01:13:29,238 --> 01:13:31,115 Διάβαζα ότι είναι πραγματικά φυσιολογικό... 1148 01:13:31,198 --> 01:13:33,409 Μισώ που έπρεπε να με δεις έτσι. 1149 01:13:33,492 --> 01:13:35,869 Μου άλλαξες πάνες μια φορά κι έναν καιρό. 1150 01:13:36,578 --> 01:13:37,871 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 1151 01:13:44,044 --> 01:13:47,214 Λου, λυπάμαι πραγματικά που δεν επισκέφτηκα μετά τη γέννηση του Λίαμ. 1152 01:13:47,297 --> 01:13:49,007 Νόμιζα ότι είχαμε περισσότερο χρόνο. 1153 01:13:54,972 --> 01:13:56,807 Λοιπόν, είναι μακρύς ο δρόμος για να πετάξεις. 1154 01:13:56,890 --> 01:13:59,643 Πραγματικά έπρεπε να είχα συναντηθεί ο εγγονός μου αυτοπροσώπως. 1155 01:14:02,438 --> 01:14:03,480 Ναι. 1156 01:14:03,564 --> 01:14:07,443 Φαινόταν σαν ένα πραγματικά υπέροχο μικρό παιδί από τα βίντεο που στείλατε. 1157 01:14:07,526 --> 01:14:08,777 Ήταν καταπληκτικός. 1158 01:14:11,989 --> 01:14:14,074 Ναι, για το ακίνητο, εγώ... 1159 01:14:15,576 --> 01:14:18,120 Ίσως αυτή η ασθένεια θολώνει την κρίση μου. 1160 01:14:19,204 --> 01:14:22,708 Λοιπόν, ξέρεις, νομίζω ότι το έκανες πάντα είχε θολή κρίση. 1161 01:14:24,668 --> 01:14:26,879 Νόμιζα ότι σε είχα χάσει από το Χόλιγουντ. 1162 01:14:28,422 --> 01:14:32,009 Λοιπόν, ποιος χρειάζεται ψεύτικο δράμα όταν έχεις το αληθινό, ε; 1163 01:14:33,010 --> 01:14:34,136 Ναι. 1164 01:14:44,730 --> 01:14:46,815 Μπαμπά, θέλω να είμαι εκεί στο τέλος. 1165 01:14:47,858 --> 01:14:48,859 Πραγματικά; 1166 01:14:50,319 --> 01:14:53,405 - Ναι, ξέρω ότι είναι πολλά να ρωτήσω. - Όχι, δεν είναι πραγματικά. 1167 01:14:53,489 --> 01:14:57,743 Λοιπόν, δεν το έχω καταλάβει καλά η νομιμότητα του όμως, αλλά... 1168 01:14:57,826 --> 01:15:00,329 Ναι. Δεν ξέρω, θα το βρούμε. 1169 01:15:00,412 --> 01:15:02,581 Απλώς θα το κάνουμε να μοιάζει Δεν ήμουν εκεί. 1170 01:15:03,373 --> 01:15:04,583 Ναι. 1171 01:15:08,795 --> 01:15:10,172 Πότε σκέφτεσαι; 1172 01:15:14,051 --> 01:15:16,678 Μετά τις διακοπές, όταν φύγουν τα παιδιά. 1173 01:15:17,888 --> 01:15:19,139 Τόσο σύντομα; 1174 01:15:19,223 --> 01:15:21,850 Ναι. Όσο χειρότερο γίνεται, τόσο πιο θυμωμένος. 1175 01:15:23,644 --> 01:15:25,312 Αλλά με όλους εδώ... 1176 01:15:26,563 --> 01:15:29,399 Ήθελα πολύ να βγω έξω με υψηλή νότα. 1177 01:15:29,483 --> 01:15:32,861 Συγγνώμη αν κατέστρεψα το κομμάτι "high note". 1178 01:15:32,945 --> 01:15:35,989 Δεν ήσουν μόνο εσύ. Ούτε νομίζω ότι βοήθησα. 1179 01:15:38,367 --> 01:15:40,953 Εύχομαι πραγματικά εσείς κορίτσια θα σταματήσατε να τσακώνεστε. 1180 01:15:41,912 --> 01:15:43,121 - Λου-- - Συγγνώμη, μπαμπά. 1181 01:15:43,205 --> 01:15:44,581 - Η Freya's-- - Αυτό είναι τόσο παράξενο. 1182 01:15:44,665 --> 01:15:46,667 Συγγνώμη, πρέπει απλώς να το πάρω αυτό. λυπάμαι. 1183 01:15:47,626 --> 01:15:48,877 Γεια, ο Λου Γουέλς μιλάει. 1184 01:15:48,961 --> 01:15:50,671 Λου, έχω τη Danielle στη γραμμή. 1185 01:15:50,754 --> 01:15:51,880 Γαμημένα τηλέφωνα. 1186 01:15:51,964 --> 01:15:53,590 Λου Γουέλς! 1187 01:15:54,299 --> 01:15:55,509 Επιστρέψαμε. 1188 01:15:55,592 --> 01:15:56,677 Εντάξει. 1189 01:15:56,760 --> 01:15:58,971 Ο μικρός σας Russell Boast ελιγμός μη εμφάνισης 1190 01:15:59,054 --> 01:16:00,764 μόνο που τους έκανε να σε θέλουν περισσότερο. 1191 01:16:00,847 --> 01:16:03,350 Σου προσφέρουν το προβάδισμα στο Catskills. 1192 01:16:04,226 --> 01:16:05,227 Τι; 1193 01:16:05,894 --> 01:16:09,064 Ναι, και είναι μεγάλη προσφορά. Σου πέτυχα πολλά προνόμια. 1194 01:16:09,147 --> 01:16:11,108 Ω, Θεέ μου, πώς έγινε αυτό; 1195 01:16:11,191 --> 01:16:13,402 Η ηθοποιός που αρχικά καστ στον ρόλο, 1196 01:16:13,485 --> 01:16:16,154 έκανε πεζοπορία αυτό το Σαββατοκύριακο και είχε κάποιο είδος τσακωμού 1197 01:16:16,238 --> 01:16:17,531 με ένα λιοντάρι του βουνού. 1198 01:16:17,614 --> 01:16:19,116 Θεέ μου, θα είναι καλά; 1199 01:16:19,199 --> 01:16:21,910 Το πρόσωπό της είναι γαμημένο. Δεν θα ξαναδουλέψει ποτέ. 1200 01:16:22,828 --> 01:16:25,372 Είναι εκπληκτικό πώς η ζωή απλά λειτουργεί μερικές φορές. 1201 01:16:25,455 --> 01:16:27,332 Τέλος πάντων, μπορώ να πω ναι; 1202 01:16:28,125 --> 01:16:30,168 - Ναι; - Ναι, ναι. 1203 01:16:30,252 --> 01:16:31,503 Καλά, είπα ήδη ναι. 1204 01:16:31,587 --> 01:16:33,547 Τέλος πάντων, ξεκινάει σε τρεις εβδομάδες. 1205 01:16:33,630 --> 01:16:35,632 αλλά σε θέλουν για τις πρόβες την επόμενη εβδομάδα. 1206 01:16:35,716 --> 01:16:37,217 - Και ντουλάπα-- - Συγγνώμη. 1207 01:16:37,301 --> 01:16:39,469 Είπες τρεις εβδομάδες; Είμαι απλά... 1208 01:16:39,553 --> 01:16:42,014 Μπορούν να το πιέσουν; Είμαι στην Αυστραλία με την οικογένειά μου. 1209 01:16:42,097 --> 01:16:43,432 Αστειεύεσαι, σωστά; 1210 01:16:43,515 --> 01:16:45,309 Όχι, δεν μπορούν να το σπρώξουν πίσω. 1211 01:16:45,392 --> 01:16:47,686 Πάρε τον κώλο σου στο Λος Άντζελες αμέσως. 1212 01:16:47,769 --> 01:16:49,021 Ναι, ναι. Καλά. 1213 01:16:49,104 --> 01:16:51,940 Λου; Πάντα πίστευα σε σένα. 1214 01:16:52,024 --> 01:16:53,191 Αντίο. 1215 01:16:53,775 --> 01:16:54,818 Αντίο. 1216 01:18:01,843 --> 01:18:03,428 Τι θέλετε εσείς οι δύο σκύλες; 1217 01:18:03,512 --> 01:18:05,013 Ο Πένινγκτον φεύγει. 1218 01:18:05,097 --> 01:18:06,640 Μπες μέσα, θα πάρω τα πράγματά σου. 1219 01:18:06,723 --> 01:18:08,016 Εντάξει, είμαι μέσα. 1220 01:18:17,025 --> 01:18:18,068 Γεια σου. 1221 01:18:18,151 --> 01:18:19,277 Γεια σου. 1222 01:18:20,153 --> 01:18:21,738 Πού είναι ο Frey και τα παιδιά; 1223 01:18:21,822 --> 01:18:23,407 Κάτι εκκλησιαστικό. 1224 01:18:23,490 --> 01:18:25,409 Παίζουμε λάτρης, είμαστε; 1225 01:18:25,492 --> 01:18:27,494 - Βλάσφημο! - Το ξέρω, σωστά; 1226 01:18:27,577 --> 01:18:29,329 Αλλά αν ο μεγάλος με ήθελε εκεί, 1227 01:18:29,413 --> 01:18:32,457 δεν θα έκανε πρήξιμο πέντε ποδιών και offshore, θα έκανε; 1228 01:18:33,834 --> 01:18:34,960 Touché. 1229 01:19:03,113 --> 01:19:04,197 Μακριά έξω. 1230 01:19:07,409 --> 01:19:09,077 Απόλυτο σκυλάκι εκεί έξω. 1231 01:19:10,078 --> 01:19:12,998 Πώς είναι ο Τοντ βάζοντας σε μια κλινική κωπηλασίας; 1232 01:19:16,084 --> 01:19:17,252 Είσαι καλά; 1233 01:19:20,380 --> 01:19:22,674 Κυριολεκτικά μόλις έκλεισα τη δουλειά των ονείρων μου. 1234 01:19:24,176 --> 01:19:26,720 Πρέπει να είμαι στο LA την επόμενη εβδομάδα. 1235 01:19:26,803 --> 01:19:30,849 Και υπάρχουν πέντε, έξι μήνες γυρισμάτων και μετά πατήστε δεσμεύσεις. 1236 01:19:33,518 --> 01:19:34,603 Είναι πολλά. 1237 01:19:35,812 --> 01:19:36,938 Ουάου, Λου. 1238 01:19:39,316 --> 01:19:40,817 Τι γίνεται με τον πατέρα σου; 1239 01:19:44,488 --> 01:19:46,907 Δεν είχα την ευκαιρία να του το πω ακόμα. 1240 01:19:48,992 --> 01:19:52,078 Ναι, καλά, ξέρεις τον Ρόρι θα ήθελα να το πάρεις. 1241 01:19:54,748 --> 01:19:56,124 Ναι, το ξέρω. 1242 01:20:27,489 --> 01:20:28,865 Τα λέμε αργότερα. 1243 01:20:28,949 --> 01:20:30,200 Τα λέμε, Τόντι. 1244 01:20:55,684 --> 01:20:56,977 - Μπαμπά! - Φίλε! 1245 01:20:57,060 --> 01:20:59,980 Γεια, εσείς οι δύο! Τι κάνατε παιδιά; 1246 01:21:00,063 --> 01:21:02,399 - Πήγαμε στην παραλία. -Τι, χωρίς εμένα; 1247 01:21:02,482 --> 01:21:04,734 Πώς τολμάς Έπιασες κανένα κύμα; 1248 01:21:04,818 --> 01:21:06,987 Θέλετε να δοκιμάσετε κάποια ανατροφή και να τα ταΐσω; 1249 01:21:07,070 --> 01:21:08,071 Σίγουρος. 1250 01:21:10,574 --> 01:21:12,534 - Πού ήσασταν παιδιά; - Πένινγκτον. 1251 01:21:13,994 --> 01:21:16,621 Είναι εντάξει; Περνάω το απόγευμα με τον άντρα μου; 1252 01:21:16,705 --> 01:21:19,207 Νομίζεις ότι είναι εντάξει να πεις στους αστυνομικούς για τον μπαμπά; 1253 01:21:19,291 --> 01:21:21,001 Δεν έχει καλό μυαλό, Λου. 1254 01:21:21,084 --> 01:21:22,836 Θα πάει σε κτηνίατρο για να πάρει φάρμακα. 1255 01:21:22,919 --> 01:21:25,589 Είναι απόλυτα λογικός. Εσύ, από την άλλη! 1256 01:21:26,423 --> 01:21:29,259 Η ταλαιπωρία είναι μέρος της ζωής. Δεν μπορούμε απλώς να εξαιρεθούμε όλοι. 1257 01:21:29,342 --> 01:21:31,553 Πίστεψε με, με εσένα σαν αδερφή, το γνωρίζω καλά. 1258 01:21:31,636 --> 01:21:33,138 Δεν πεινάνε. 1259 01:21:33,221 --> 01:21:37,267 Τι εννοείς; Σε περίμεναν να γυρίσεις σπίτι! 1260 01:21:37,350 --> 01:21:39,019 Που πάτε; 1261 01:21:39,102 --> 01:21:41,062 Δεν θα στοιχηματίσετε. Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. 1262 01:21:41,146 --> 01:21:42,439 Απλώς άφησέ το, Freya. 1263 01:21:42,522 --> 01:21:44,232 Δώσε μου την πιστωτική κάρτα! 1264 01:21:48,486 --> 01:21:49,988 Σίγουρα μπορείς να κινηθείς. 1265 01:21:51,197 --> 01:21:52,741 Όταν σε βολεύει. 1266 01:21:52,824 --> 01:21:54,659 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 1267 01:21:55,660 --> 01:21:56,995 Δεν κοιμόμουν. 1268 01:22:00,957 --> 01:22:03,585 Λου, εγώ... Λου, εγώ... Γάμα. 1269 01:22:06,379 --> 01:22:09,049 - Προσπαθούσα να... - Γάμα αυτό! 1270 01:22:10,425 --> 01:22:12,594 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1271 01:22:14,012 --> 01:22:15,555 Που πάτε; 1272 01:22:17,015 --> 01:22:19,559 Δεν θα κάνω το ίδιο λάθος δύο φορές. 1273 01:22:20,560 --> 01:22:22,562 Ω, Θεέ μου, πρέπει να τον έχεις. 1274 01:22:22,646 --> 01:22:26,066 Πρέπει να αποκτήσεις όλα όσα θέλεις αλλιώς δεν μπορείς να το διαχειριστείς. 1275 01:22:26,149 --> 01:22:28,944 Ας δούμε πώς θα το χειριστείτε όταν το Συμβούλιο μπλοκάρει τα σχέδιά σας. 1276 01:22:29,027 --> 01:22:30,612 - Έχει ήδη εγκριθεί. - Λάθος. 1277 01:22:30,695 --> 01:22:33,865 Υπάρχει μια λευκοκοιλιακή φωλιά στο ακίνητο. Είπα στο Συμβούλιο. 1278 01:22:33,949 --> 01:22:35,659 Δεν θα σε αφήσουν να χτίσεις. 1279 01:23:02,060 --> 01:23:03,228 Μπεν. 1280 01:23:03,311 --> 01:23:04,396 - Γεια σου. - Γεια. 1281 01:23:04,479 --> 01:23:07,774 -Τι κάνεις εδώ; - Το ίδιο με εσένα. Ξεφεύγοντας από την οργή της Freya. 1282 01:23:07,857 --> 01:23:10,902 - Κίρα, η κουνιάδα μου, Λου. - Πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 1283 01:23:10,986 --> 01:23:13,905 Είναι φοιτήτρια στο πανεπιστήμιο. Οι δικοί της έχουν μια θέση εδώ έξω. 1284 01:23:13,989 --> 01:23:16,241 Δροσερός. Που; 1285 01:23:16,324 --> 01:23:17,951 Απλά... στην παραλία. 1286 01:23:18,034 --> 01:23:19,828 Τέλος πάντων, χαίρομαι που σε βλέπω. 1287 01:23:19,911 --> 01:23:21,371 Αλλά θα σε δω γύρω; 1288 01:23:22,080 --> 01:23:24,708 Ναί. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Λου. 1289 01:23:24,791 --> 01:23:27,002 - Κι εσύ. - Και χαίρομαι που σε βλέπω, Μπεν. 1290 01:23:27,085 --> 01:23:28,962 - Ναι, τα λέμε. - Αντίο. 1291 01:23:30,922 --> 01:23:32,674 Θεέ μου, είναι τόσο όμορφη. 1292 01:23:34,300 --> 01:23:35,427 Δεν είναι εσύ. 1293 01:23:42,767 --> 01:23:44,728 Μπεν, θα φύγει ποτέ αυτό; 1294 01:23:46,563 --> 01:23:48,314 Δηλαδή, θα έμενες ποτέ; 1295 01:23:54,487 --> 01:23:55,739 - Δώσε μας λίγο. - Ναι. 1296 01:23:55,822 --> 01:23:57,574 Χρειάζομαι ένα ποτό. Τι έχεις; 1297 01:23:57,657 --> 01:24:00,201 - Όχι, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. - Εντάξει. 1298 01:24:04,330 --> 01:24:05,999 - Γεια. -Τι θα είναι; 1299 01:24:06,082 --> 01:24:08,251 - Δεν ξέρω. - Ίδιο με αυτούς; 1300 01:24:46,122 --> 01:24:47,332 Λου, απλά... 1301 01:24:49,000 --> 01:24:52,629 - Λου, θα περίμενες μια στιγμή; - Πόσες Κίρες είναι, Μπεν; 1302 01:24:58,009 --> 01:24:59,385 Λου, σταμάτα. 1303 01:24:59,469 --> 01:25:00,637 Τι; 1304 01:25:02,764 --> 01:25:03,890 Τι; 1305 01:25:08,144 --> 01:25:09,395 Θα το πεις στον Frey; 1306 01:25:13,233 --> 01:25:14,275 Λου. 1307 01:25:42,971 --> 01:25:44,097 Γεια σου. 1308 01:25:44,639 --> 01:25:46,141 Ξύπνα, Ωραία Κοιμωμένη. 1309 01:25:47,142 --> 01:25:49,853 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας να φτιάξω κάτι στο υπόστεγο. 1310 01:25:51,855 --> 01:25:54,941 Μόλις πήρα μια παλιά βάση κρεβατιού εδώ Πρέπει να μετακομίσω. 1311 01:25:55,024 --> 01:25:57,235 Μπαμπά, τι κάνουμε; Θα χρειαστούμε έναν πυρσό. 1312 01:25:57,318 --> 01:25:59,404 - Γιατί δεν είναι αναμμένα τα φώτα; - Είναι χαλασμένο. 1313 01:25:59,487 --> 01:26:00,655 Θα πάω να πάρω μια νέα λάμπα. 1314 01:26:00,738 --> 01:26:01,948 Απλά... 1315 01:26:02,031 --> 01:26:03,241 - Μπαμπά, μπαμπά! - Μπαμπά! 1316 01:26:03,324 --> 01:26:04,701 Μπαμπά, τι στο διάολο; 1317 01:26:04,784 --> 01:26:06,744 Υπάρχουν φίδια εδώ μέσα, μπαμπά! 1318 01:26:06,828 --> 01:26:07,996 Υπάρχει ένα δίπλα μου. 1319 01:26:08,079 --> 01:26:09,497 Σκάσε! 1320 01:26:09,581 --> 01:26:12,333 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πέσαμε σε αυτό. - Αυτό δεν είναι γονέας! 1321 01:26:12,417 --> 01:26:14,711 Freya, να είσαι ήσυχος, επιστρέφει όταν είμαστε ήσυχοι. 1322 01:26:14,794 --> 01:26:16,171 Εσύ είσαι αυτός που μιλάει. 1323 01:26:16,254 --> 01:26:19,090 - Μπορείς να σωπάσεις και να βρεις δάδα; - Ό,τι θέλεις, Λου. 1324 01:26:19,174 --> 01:26:22,093 Όχι, ό,τι θέλεις, Freya. Ο μπαμπάς, το σπίτι, το αγόρι. 1325 01:26:22,177 --> 01:26:23,469 - Η εκκλησία. - Ω, Θεέ μου! 1326 01:26:23,553 --> 01:26:26,890 Αυτό προέρχεται από την αδερφή που τσάκωσε τον άντρα μου χθες το βράδυ! 1327 01:26:26,973 --> 01:26:28,224 Δεν το έκανα. 1328 01:26:28,308 --> 01:26:30,810 Ναι, σωστά. Τι σας σταμάτησε αυτή τη φορά; 1329 01:26:32,270 --> 01:26:33,521 Τι ήταν αυτό; 1330 01:26:34,147 --> 01:26:35,190 Δεν ξέρω. 1331 01:26:35,940 --> 01:26:38,484 Τέλος πάντων, έκλεισα δουλειά. Είμαι έξω από εδώ. 1332 01:26:40,987 --> 01:26:43,615 Λοιπόν, ευχαριστώ που ήρθατε. Ήταν υπέροχο. 1333 01:26:45,200 --> 01:26:46,910 Πότε πας; 1334 01:26:46,993 --> 01:26:48,745 Μόλις μου κλείσουν το εισιτήριο. 1335 01:26:50,079 --> 01:26:52,207 Δηλαδή θα χάσεις το αντίο του μπαμπά; 1336 01:26:52,290 --> 01:26:55,668 - Δεν θα τον αφήσεις να το κάνει πάντως. - Δεν μπορώ να τον σταματήσω. 1337 01:26:56,711 --> 01:26:58,963 - Είναι γαμημένο ρόπαλο! - Είσαι σίγουρος; 1338 01:26:59,047 --> 01:27:00,381 - Ναι! - Μπαμπά! 1339 01:27:00,465 --> 01:27:02,467 Αφήστε μας να βγούμε! Υπάρχει ένα γαμημένο ρόπαλο εδώ μέσα! 1340 01:27:02,550 --> 01:27:03,801 Μπαμπά, αυτό είναι παιδική κακοποίηση! 1341 01:27:03,885 --> 01:27:05,720 Εντάξει, δεν μπορώ να το κάνω άλλο. 1342 01:27:05,803 --> 01:27:07,597 Εδώ είναι. 1343 01:27:07,680 --> 01:27:09,307 Τους αρέσουν τα μαλλιά. 1344 01:27:09,390 --> 01:27:11,601 Άντε Ρόουζ! 1345 01:27:11,684 --> 01:27:13,561 Είναι στην πόλη με τα παιδιά. 1346 01:27:13,645 --> 01:27:15,355 Μεγάλος. Λοιπόν, πού είναι ο Μπεν; 1347 01:27:16,147 --> 01:27:18,942 Δεν ξέρω. Θα μου πεις, τον είδες τελευταίος. 1348 01:27:27,784 --> 01:27:29,410 Λοιπόν, τον είδες; 1349 01:27:32,705 --> 01:27:33,790 Ναί. 1350 01:27:37,335 --> 01:27:38,419 Ο Φρέι... 1351 01:27:39,254 --> 01:27:41,005 Είμαι τόσο ηλίθιος. 1352 01:27:41,089 --> 01:27:42,340 Όχι. 1353 01:27:42,423 --> 01:27:44,926 Σκέφτομαι ότι θα ήμουν ποτέ αρκετός για έναν τέτοιο τύπο. 1354 01:27:45,009 --> 01:27:47,262 Όχι, Frey, είσαι καλύτερος από αυτόν. 1355 01:27:50,181 --> 01:27:52,267 δεν έπρεπε να έχω τον κυνήγησε έτσι. 1356 01:27:52,350 --> 01:27:55,853 Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν. Έχετε παιδιά, για το καλό. 1357 01:27:57,105 --> 01:27:58,564 Είναι όλος δικός σου. 1358 01:27:59,774 --> 01:28:01,859 Απλά πρέπει να παλέψεις με τους άλλους. 1359 01:28:02,819 --> 01:28:04,112 Ναι, το κατάλαβα. 1360 01:28:09,284 --> 01:28:10,868 παίρνω διαζύγιο. 1361 01:28:14,956 --> 01:28:16,082 Είσθε; 1362 01:28:17,792 --> 01:28:20,461 Ναι, το είχα σκεφτεί για λίγο. 1363 01:28:21,754 --> 01:28:23,589 Απλά είναι χάλια για τα παιδιά. 1364 01:28:24,424 --> 01:28:27,135 Θα ραγίσει τις καρδιές τους. Ξέρεις; 1365 01:28:29,679 --> 01:28:32,724 Είναι καλός μπαμπάς, είναι απλά ένας σκασμός σύζυγος. 1366 01:28:34,934 --> 01:28:36,811 Έχει στοιχηματίσει τις οικονομίες μας. 1367 01:28:37,979 --> 01:28:39,647 Δεν το είδα ποτέ να έρχεται. 1368 01:28:41,316 --> 01:28:43,192 Λου, η ανάπτυξη, εγώ... 1369 01:28:45,194 --> 01:28:47,363 Δεν πίστευα ότι θα επέστρεφες. 1370 01:28:49,907 --> 01:28:51,034 Ξέρεις; 1371 01:28:52,327 --> 01:28:54,912 Τελευταία δουλειά που είχα ήταν στο κατάστημα δώρων του μουσείου. 1372 01:28:56,831 --> 01:28:59,042 Εγώ... δεν έχω λεφτά. 1373 01:29:01,336 --> 01:29:03,588 Πρόκειται να μείνω μόνη με δύο παιδιά. 1374 01:29:06,007 --> 01:29:08,217 Θα σε αγόραζα όταν μπορούσα. 1375 01:29:14,891 --> 01:29:19,020 Λοιπόν, σίγουρα έκανα μια μεγάλη χωματερή σε αυτά τα σχέδια, έτσι δεν είναι; 1376 01:29:19,103 --> 01:29:22,273 Όχι, μου άξιζε. Δεν έπρεπε ποτέ να το είχα κάνει. 1377 01:29:22,357 --> 01:29:23,566 Απλά... 1378 01:29:25,735 --> 01:29:27,487 Πίσω από την πλάτη του μπαμπά και τη δική σου. 1379 01:29:31,282 --> 01:29:32,575 Μόλις χάθηκε. 1380 01:29:44,879 --> 01:29:46,089 λυπάμαι πολύ. 1381 01:29:50,802 --> 01:29:53,262 Δεν θα έκανα ποτέ κακό στον Λίαμ επίτηδες. 1382 01:29:58,184 --> 01:29:59,268 ξέρω. 1383 01:30:04,273 --> 01:30:07,527 Μερικές φορές, υπάρχουν ζώα ότι όταν φοβούνται, 1384 01:30:07,610 --> 01:30:09,195 παίρνουν αδρεναλίνη, 1385 01:30:09,278 --> 01:30:11,656 και παλεύουν πιο δυνατά, τρέχουν πιο γρήγορα. 1386 01:30:13,574 --> 01:30:15,368 Κάποιοι όταν φοβούνται... 1387 01:30:16,953 --> 01:30:18,204 απλά παγώνουν. 1388 01:30:20,748 --> 01:30:21,874 Συμβαίνει. 1389 01:30:25,419 --> 01:30:27,380 Δεν έπρεπε να κλαίω. λυπάμαι. 1390 01:30:27,463 --> 01:30:28,589 Δεν πειράζει. 1391 01:30:32,301 --> 01:30:33,469 λυπάμαι. 1392 01:30:34,929 --> 01:30:37,348 Λυπάμαι που έπρεπε να το περάσεις κι αυτό. 1393 01:30:42,270 --> 01:30:43,604 μου έλειψες. 1394 01:30:48,109 --> 01:30:49,193 Εσύ χαμένος. 1395 01:30:52,905 --> 01:30:54,699 Ω, Θεέ μου. 1396 01:30:55,700 --> 01:30:57,577 Έκλεισε το ρεύμα. 1397 01:30:58,536 --> 01:31:01,289 - Κάθαρμα. - Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να ξεφύγει με αυτό. 1398 01:31:02,123 --> 01:31:05,042 - Ξάπλωσε. Φαίνεσαι πραγματικά νεκρός. - Ναι, ναι. 1399 01:31:06,419 --> 01:31:08,296 Νεκρός. Ναι, έτσι. 1400 01:31:09,505 --> 01:31:11,299 Την σκότωσα μπαμπά! Είσαι χαρούμενος; 1401 01:31:13,384 --> 01:31:14,385 Γαμημένοι ηλίθιοι. 1402 01:31:15,052 --> 01:31:16,387 Ωραία προσπάθεια με το ρόπαλο. 1403 01:31:16,470 --> 01:31:18,264 - Υπήρχε ένα πραγματικό ρόπαλο. - Μπαμπά! 1404 01:31:18,347 --> 01:31:20,725 Υπάρχουν μόνο σκατά όταν πρόκειται για εσάς τους δύο. 1405 01:31:51,422 --> 01:31:52,757 Για ποιο λόγο; 1406 01:31:52,840 --> 01:31:54,508 Ευχαριστώ για τα μωρά μου. 1407 01:31:55,509 --> 01:31:56,636 Σας ευχαριστώ. 1408 01:31:57,803 --> 01:31:59,305 Θέλω διαζύγιο. 1409 01:32:01,015 --> 01:32:04,644 - Φρέι, ό,τι σου είπε ο Λου, είναι... - Σταμάτα. Είμαι... 1410 01:32:04,727 --> 01:32:09,315 Είσαι ένας εμφανίσιμος, γοητευτικός τύπος που παίρνει ό,τι θέλει. 1411 01:32:09,398 --> 01:32:10,900 Και είσαι καλός μπαμπάς. 1412 01:32:10,983 --> 01:32:14,570 Αλλά δεν μπορώ να ξοδέψω το υπόλοιπο της ζωής μου μαζί σου. 1413 01:32:18,324 --> 01:32:20,451 Είναι καλό timing, έτσι δεν είναι; 1414 01:32:20,534 --> 01:32:22,453 Μόλις μπεις σε λεφτά. 1415 01:32:22,536 --> 01:32:26,582 Ναι, κάτι έκανα πίσω από την πλάτη σου. 1416 01:32:28,251 --> 01:32:29,543 Πώς νιώθεις; 1417 01:32:37,593 --> 01:32:38,678 Που είναι; 1418 01:32:43,182 --> 01:32:45,851 - Κάπως χαριτωμένο. - Ο Μπεν θα μείνει για λίγο στο Τοντς. 1419 01:32:45,935 --> 01:32:47,603 Παίρνουμε διαζύγιο. 1420 01:32:50,648 --> 01:32:51,774 Όχι εγώ. 1421 01:32:58,447 --> 01:32:59,532 Freya; 1422 01:33:02,326 --> 01:33:03,369 Frey; 1423 01:33:19,885 --> 01:33:23,055 Piro Talent Agency. Πώς μπορώ να κατευθύνω την κλήση σας; 1424 01:33:23,139 --> 01:33:25,891 Γεια, αυτός είναι ο Λου Γουέλς για την Danielle Goldberg, παρακαλώ. 1425 01:33:28,144 --> 01:33:30,146 Το γραφείο της Danielle Goldberg. Αυτός είναι ο Shaun. 1426 01:33:30,229 --> 01:33:31,605 Γεια, αυτός είναι ο Λου Γουέλς. 1427 01:33:31,689 --> 01:33:33,024 - Γεια, Λου. - Γεια. 1428 01:33:33,107 --> 01:33:36,277 Θα μπορούσατε απλώς να την ενημερώσετε Πρέπει να μεταδώσω Catskills; 1429 01:33:36,360 --> 01:33:38,904 - Θα σε βάλω. - Όχι, μια χαρά, εσύ... 1430 01:33:43,576 --> 01:33:46,412 Τι στο διάολο, Λου; Δεν μπορείς να περάσεις. Είπα ναι. 1431 01:33:46,495 --> 01:33:47,955 Ναι, το ξέρω. 1432 01:33:48,039 --> 01:33:50,541 Απλώς... πρέπει να είμαι με την οικογένειά μου αυτή τη στιγμή. 1433 01:33:50,624 --> 01:33:53,919 - Πόσο καιρό χρειάζεστε; Μια εβδομάδα; - Όχι, πια. εγω... 1434 01:33:54,003 --> 01:33:55,504 Δεν ξέρω. 1435 01:33:55,588 --> 01:33:57,048 - Δύο εβδομάδες είναι το καλύτερο-- - Απλά... 1436 01:33:57,131 --> 01:34:00,384 Μπορείτε να τους ζητήσετε συγγνώμη, και τους ευχαριστώ για μένα; 1437 01:34:00,468 --> 01:34:02,219 Ξέρετε πώς με κάνει να φαίνομαι; 1438 01:34:02,303 --> 01:34:04,930 - Μου ζητάς συγγνώμη. - Και σε λυπάμαι. 1439 01:34:05,014 --> 01:34:06,515 - Είσαι γαμημένος! -Εγώ... 1440 01:34:06,599 --> 01:34:08,934 - Με έκανες να μοιάζω ερασιτέχνης. - Το ξέρω. 1441 01:34:09,018 --> 01:34:11,103 Δεν θα συνεργαστείτε ποτέ ξανά με αυτήν την εταιρεία. 1442 01:34:11,187 --> 01:34:12,355 ξέρω. εγω... 1443 01:34:39,924 --> 01:34:41,217 Είσαι γενναίος. 1444 01:34:53,396 --> 01:34:54,647 Εδώ είναι άλλο ένα. 1445 01:34:59,110 --> 01:35:02,113 Γεια, μπαμπά, υπάρχει κάτι θέλεις να κάνεις, 1446 01:35:02,196 --> 01:35:03,697 πριν επιστρέψουμε; 1447 01:36:15,352 --> 01:36:17,062 Εντάξει, καλό παιδί. 1448 01:36:17,146 --> 01:36:19,982 - Έχεις τα πάντα; - Θα χάσουμε το πλοίο, μαμά; 1449 01:36:20,065 --> 01:36:21,108 Όχι, αγάπη μου. 1450 01:36:21,192 --> 01:36:24,361 Γιατί είναι όλοι λυπημένοι; Είμαι αυτός που επιστρέφει στο σχολείο. 1451 01:36:26,822 --> 01:36:28,616 Όλα σωστά. Δώσε μου μια αγκαλιά. 1452 01:36:33,621 --> 01:36:34,747 Είναι εντάξει. 1453 01:36:38,334 --> 01:36:40,002 Τα λέμε από την άλλη πλευρά. 1454 01:36:48,385 --> 01:36:50,804 - Μπορείς να προσευχηθείς μαζί μου; - Σίγουρα. 1455 01:36:55,518 --> 01:36:57,228 Αγαπητέ Θεέ, συγχώρεσε... 1456 01:36:58,270 --> 01:37:00,981 Παρακαλώ, αφήστε αυτόν τον άνθρωπο στον παράδεισο. 1457 01:37:01,065 --> 01:37:03,067 Είναι ειλικρινής, τις περισσότερες φορές. 1458 01:37:03,150 --> 01:37:05,277 Αγαπάει, και η μαμά τον περίμενε, 1459 01:37:05,361 --> 01:37:08,739 οπότε μην την τιμωρήσετε για οποιοδήποτε από τα ανόητα λάθη του, αμήν. 1460 01:37:08,822 --> 01:37:10,032 - Αμήν. - Αμήν. 1461 01:37:10,115 --> 01:37:13,744 Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό, εντάξει; Υποθέτω ότι θα συνέλθεις. 1462 01:37:13,827 --> 01:37:17,373 Μου αρέσει ως επιλογή, Freya. Ναι. Θα δω αν το κάνω. 1463 01:37:18,916 --> 01:37:21,835 - Τώρα φύγε από εδώ. - Εντάξει, θα σε δω αν το κάνω. 1464 01:37:41,897 --> 01:37:43,732 Θα δοκιμάσεις να με επισκεφτείς; 1465 01:37:44,608 --> 01:37:45,776 Τι εννοείς; 1466 01:37:45,859 --> 01:37:49,363 Ξέρεις, φτάνεις στην άλλη πλευρά, 1467 01:37:49,446 --> 01:37:53,284 και υπάρχει και η άλλη πλευρά, και είσαι σαν πνεύμα ή κάτι τέτοιο. 1468 01:37:53,367 --> 01:37:56,161 - Όχι, είναι ανόητο, συγγνώμη. - Δεν είμαι σίγουρος. 1469 01:38:11,260 --> 01:38:12,595 Ξέρεις, εγώ απλά... 1470 01:38:15,848 --> 01:38:18,559 Νομίζεις ότι έχεις όλη την ώρα στον κόσμο. 1471 01:38:20,269 --> 01:38:22,062 Δεν το εκτίμησα. 1472 01:38:22,146 --> 01:38:23,188 Τι; 1473 01:38:25,190 --> 01:38:26,233 Ζωή. 1474 01:38:28,152 --> 01:38:29,278 Εσείς. 1475 01:38:31,572 --> 01:38:34,825 Απλώς δεν ήμουν αρκετά παρών, Δεν τα μούλιαξα όλα. 1476 01:38:39,038 --> 01:38:40,414 Σημαίνει ότι ζούσες. 1477 01:38:47,588 --> 01:38:49,256 Θα μου λείψεις. 1478 01:38:56,722 --> 01:38:58,724 Μη με λυπάσαι πολύ. 1479 01:38:59,475 --> 01:39:01,852 Δεν πάω πουθενά δεν πας. 1480 01:39:07,650 --> 01:39:09,693 Γεια, γιατί δεν πάμε έξω... 1481 01:39:10,861 --> 01:39:12,363 και θα ξαπλώσουμε κάτω από τα αστέρια 1482 01:39:12,446 --> 01:39:15,282 και μπορείς να μου πεις όλες σου τις ιστορίες μέχρι να ανατείλει ο ήλιος; 1483 01:39:15,366 --> 01:39:17,409 - Σίγουρα. - Ακόμα και τα άτακτα κομμάτια. 1484 01:39:18,827 --> 01:39:20,663 Δεν ήταν αρκετά από αυτά. 1485 01:39:20,746 --> 01:39:21,830 Οτιδήποτε. 1486 01:40:27,646 --> 01:40:28,772 Μπαμπάς; 1487 01:40:37,197 --> 01:40:38,407 Μπαμπάς; 1488 01:41:22,451 --> 01:41:24,286 Μπαμπάς! 1489 01:41:46,892 --> 01:41:49,520 - Γεια σου. - Γεια, επέστρεψες. 1490 01:41:49,603 --> 01:41:52,898 Ναι. Δεν ξέρω αυτό που σκεφτόμουν. εγω απλα... 1491 01:41:54,233 --> 01:41:57,110 Απλά πρέπει να είμαι εδώ μαζί σας παιδιά. 1492 01:41:57,194 --> 01:41:59,738 - Είναι εντάξει. - Δεν είναι η θέση μου να κρίνω. 1493 01:41:59,822 --> 01:42:00,989 Είναι εντάξει. 1494 01:42:02,157 --> 01:42:04,910 - Θα πάνε όλα καλά. -Πρέπει να... 1495 01:42:04,993 --> 01:42:06,495 - Γεια, Frey; - Ναι; 1496 01:42:07,246 --> 01:42:08,288 Ναι; 1497 01:42:09,039 --> 01:42:10,457 είσαι καλά; 1498 01:42:10,541 --> 01:42:12,292 - Τι; - Έφυγε. 1499 01:42:13,544 --> 01:42:15,087 Τι; Δεν μπορεί να έχει. 1500 01:42:15,170 --> 01:42:16,380 Το φάρμακο έχει φύγει. 1501 01:42:16,463 --> 01:42:17,673 Όχι. Όχι, το πήρα. 1502 01:42:18,674 --> 01:42:21,260 Δεν ξέρω γιατί το έκανα. εγω απλα... 1503 01:42:21,343 --> 01:42:23,887 απλά σκέφτηκα δεν σκεφτόταν ευθέως. 1504 01:42:24,638 --> 01:42:25,764 Δεν μπορεί να φύγει. 1505 01:42:43,615 --> 01:42:44,700 Γεια. 1506 01:42:55,794 --> 01:42:58,255 Ένας ψαράς βρήκε το σώμα του Ρόρι. 1507 01:43:01,884 --> 01:43:04,094 Περίπου ένα χιλιόμετρο μακριά από το σημείο. 1508 01:43:07,347 --> 01:43:09,057 Λυπάμαι πραγματικά, είναι... 1509 01:43:09,141 --> 01:43:11,894 Νομίζω ότι ο Slats έρχεται να σου πω επισήμως. 1510 01:43:18,525 --> 01:43:21,278 Λυπάμαι... Συγγνώμη, Λου. 1511 01:43:22,195 --> 01:43:23,572 Σταμάτησαν να ψάχνουν. 1512 01:43:23,655 --> 01:43:25,073 Τους είπα για τον Ρόρι. 1513 01:43:25,824 --> 01:43:27,034 Τι γίνεται με τον Ρόρι; 1514 01:43:27,826 --> 01:43:29,161 Γι' αυτό δεν είσαι εδώ; 1515 01:43:29,244 --> 01:43:31,622 Αυτό δεν έχει να κάνει με τον Ρόρι, φίλε. 1516 01:43:32,664 --> 01:43:34,541 Λου, οι αποσκευές σου έχουν φύγει. 1517 01:43:34,625 --> 01:43:36,627 Δεν υπήρχε ποτέ κανένα σημάδι από αυτό στην πραγματικότητα... 1518 01:43:36,710 --> 01:43:38,670 Το σώμα του Ρόρι ανακαλύφθηκε από το σημείο. 1519 01:43:40,172 --> 01:43:43,216 Γαμήσου. Τι εννοείς; 1520 01:43:45,886 --> 01:43:47,179 Σκατά. 1521 01:43:48,680 --> 01:43:49,973 Το έκανε, έτσι δεν είναι; 1522 01:43:52,059 --> 01:43:55,062 Λυπάμαι πολύ. 1523 01:44:51,201 --> 01:44:52,369 το καταλαβαίνω. 1524 01:44:54,830 --> 01:44:56,039 Μπορώ να νιώσω τον Θεό. 1525 01:45:02,921 --> 01:45:04,006 Είναι αστείο. 1526 01:45:07,300 --> 01:45:08,427 Δεν μπορώ.